Albertine Translation Prize Ceremony – February 2026
Talk
Albertine Translation Fund & Prizes
Villa Albertine
972 Fifth Avenue
New York, NY 10075
Thursday, February 12, 2026 | 6pm - 8pm
On February 12, the annual Albertine Translation Prize Ceremony returns, honoring translators and American publishers of English translations of contemporary French works.
This year, Villa Albertine is partnering with the Colloquy Series at World Poetry Books to celebrate the art of translation in a new and exciting way.
Bringing together translators and readers, the evening will feature translation jousts: two translators and a moderator will engage in a lively discussion of their different renderings of the same French texts, one a work of fiction, the other a poem. Through the translation jousts, the creativity, nuance, and choice behind each translation choice will be highlighted, and the often-invisible labor behind the books we read will be displayed.
Representing emerging trends across a variety of genres, including fiction, non-fiction, and comics, the Albertine Translation Fund helps cover publishing and translation costs for U.S. publishers of works translated from French to English.
We will announce the winner of the 2025 Albertine Translation Prize at the end of the evening.
We look forward to celebrating to the 2025 laureate with you!
The lists of titles supported by the program this year are available here (session 1) and here (session 2) (TBA).
To attend for the ceremony, please RSVP HERE.
The Albertine Translation Prize is made possible through the generous support of The Florence Gould Foundation and Albertine Foundation.
In partnership with
Florence Gould Foundation
The Florence Gould Foundation is devoted to French-American exchange and friendship. It has provided critical and longstanding support to enable the Cultural Services of the French Embassy and its partner FACE Foundation to foster French-American exchange across disciplines and make the very best of French and francophone culture accessible to diverse communities across the United States. The Florence Gould Writers’ Residency at Villa Albertine will create exceptional and enduring opportunities for literary creation for the most promising and innovative French and Francophone authors.
Albertine Foundation
Previously known as FACE Foundation, Albertine Foundation is an American nonprofit organization dedicated to supporting French-American relations through innovative cultural and educational projects. In close partnership with Villa Albertine, the French Institute for Culture and Education of the French Embassy in the United States, Albertine Foundation promotes artistic, literary, and educational exchange and collaboration between creative professionals from both countries thanks to corporate, foundation, and individual support.
Follow Albertine Foundation on Instagram, Facebook, and LinkedIn.
World Poetry Books
World Poetry is a nonprofit publisher of poetry in translation, founded in 2017 and based in New York City. Since 2022, World Poetry has presented the event series Colloquy: Translators in Conversation, providing a forum for translators to engage with live audiences in an exploration of the art of translation, with four to six events per year presented in collaboration with New York City institutions and independent bookstores.