Lauréats 2021 : FACE Contemporary Theater

Lauréats pour des projets de résidence (3) 

Aux Etats-Unis 

• July 1961 de Francoise Dô avec Roberto Negro (Pianiste) et Sylvain Darrifourcq (Percussioniste) 

BLEUS ET ARDOISE, Le Lamentin, Martinique, France 

2021-2022

Résidence de l’autrice et metteuse en scène Françoise Dô, Compagnie Bleus et Ardoise, Martinique, au sein d’institutions basées à Chicago pour le développement de la pièce de théâtre July 1961. Basée sur les tensions sociales et le mouvement des droits civiques des années 1960 dans les villes américaines. Françoise Dô, accompagnée de deux musiciens, Roberto Negro et Sylvain Darrifourcq, développera l’environnement musical de la pièce ainsi que son adaptation en langue américaine.

• PAPERS de Violaine Schwartz (autrice) et Marion Schoevaert (metteuse en scène) 

In Parentheses, Inc., New York, NY

Printemps-été 2022

Résidence de l’autrice Violaine Schwartz pour développer et présenter une adaptation théâtrale de son œuvre, PAPERS, avec la metteuse en scène Marion Schoevaert et des artistes locaux, une production de In Parentheses, Inc, New York, NY. Il s’agira de la première présentation aux États-Unis de Violaine Schwartz, dont le livre PAPERS qui rassemble des récits de réfugiés et demandeurs d’asile, sera bientôt publié par Fern Publication.  Des ateliers avec des artistes d’Afrique et du Moyen-Orient basés à New York – le danseur Hussein Smko (Irak), l’actrice Okwui Okpokwasili (États-Unis-Nigéria) et le musicien Layale Chaker (Liban français) seront développés au printemps 2022 pour une production à l’automne 2022. 

• FA de Amoukanama Circus 

Performance Spaces for the 21c. (PS21), Chatham, NY 

Ete 2022

Résidence du cirque Amoukanama de Guinée, pendant l’été 2022 à PS21, Chatham, NY.  Amoukanama (en langue Susu, “Ce qui ne casse pas persiste toujours”) est un cirque jeune et dynamique fondé par Nathalie Vandenabeele (équitation) et Alseny Sacko (acrobate), dont les membres ont initialement choisi le cirque comme un outil de survie. Des ateliers et des spectacles gratuits du cirque seront organisés pour les écoles publiques de Chatham/Hudson et le jeune public pendant cette résidence. Les artistes du Circus Amoukanama ont collaboré avec l’artiste multidisciplinaire et metteur en scène Anthony Weiss pour la production de FA dont une tournée sera développée par PS21 sur le territoire américain. 

Lauréats pour des aides à la présentation de spectacles 

Aux Etats-Unis 

• Spectacles de Daniely Francisque/Guy Regis Junior et Felwine Sarr/Étienne Minoungou 

Princeton University – Seuls en scène Festival, Princeton, NJ 

Septembre 2021 (reporté à septembre 2022)

Etienne Minoungou dans Traces, par Felwine Sarr

Université de Princeton, NJ, présentera Daniely Francisque dans Moi, Fardeau Inhérent de Guy Regis Jr. et Etienne Minoungou dans Traces de Felwine Sarr au Festival Seuls en scène en septembre 2021 (déplacé à septembre 2022). Moi, Fardeau Inhérent dénonce les violences sexuelles et le harcèlement envers les femmes. Traces, discours aux nations africaines écrit par l’auteur-chercheur Felwine Sarr et interprété en solo par Etienne Minoungou (Burkina Faso),  est un texte lyrique sur l’histoire du continent africain et son avenir.  

• It’s not here, it’s over here par la Compagnie Galmae 

Rochester Fringe Festival, Inc., Rochester, NY 

Été 2021

It’s not here, it’s over there de la Compagnie Galmae

Rochester Fringe Festival, NY, présentera une performance interactive de la Compagnie Galmae, It’s not here, it’s over here (C’est pas là, c’est par là en français), dans le cadre d’une tournée de la compagnie aux États-Unis à l’été 2022. La performance gratuite se déroulera en espace public situé au centre-ville de Rochester. It’s not here, it’s over here a été créé sous la direction artistique de Juhyung Lee et inspiré par ses propres impressions lors d’un rassemblement à Séoul. 

• The HOME Experiment par Hand2Mouth, Portland, OR, et le Begat Theater, France 

Été 2022

Hand2Mouth, Portland, OR, présentera la dernière partie de la collaboration avec la compagnie française de théâtre de rue Begat Theatre, intitulé The HOME Experiment. Après le développement de l’écriture en 2020-2021, cette performance in situ aura lieu à Portland pendant l’été 2022. The HOME Experiment crée une dystopie fictive à partir d’un paysage urbain vécu à la suite d’une catastrophe. Elle explore de nouveaux modes de survie et de résilience que les interprètes amènent le public à découvrir. La production fait appel à des groupes de jeunes adultes sans-abri ainsi que des représentants de travailleurs sociaux et des citoyens. 

• Quake de Kaneza Schaal (metteur en scène) et Guy Régis Jr. (auteur) 

c/o The Field, Brooklyn, NY 

2021-2022

Kaneza Schaal c/o The Field mettra en scène Quake, une performance basée sur When the Whole World Quakes de l’auteur haitien Guy Régis Jr., prévu pour l’automne 2021. À la suite du tremblement de terre dévastateur de 2010 en Haïti, cette œuvre poétique et allégorique parle des échecs de l’État face à en temps de crise. Quake sera présenté dans quatre contextes, au Festival Quatre Chemins à Port-au-Prince, Haïti, au Abrons Arts Center à New York, à l’Amphithéâtre du Mémorial du Génocide à Kigali, Rwanda, et en France (lieu en cours). En Haïti, les artistes travailleront avec un collectif de musiciens et un groupe d’anciennes détenues à Port-au-Prince. 

• Qui a tué mon père d’Edouard Louis, mise en scène de Thomas Ostermeier

St. Ann’s Warehouse, Inc., Brooklyn, NY 

Printemps 2022

Edouard Louis, dans Qui a tué mon père, Photo de Jean-Louis Hernandez

St. Ann’s Warehouse, Brooklyn, NY, présentera en 2022, la première américaine de Qui a tué mon père (Who Killed My Father) de l’auteur Edouard Louis. Cette performance solo, interprétée par Edouard Louis et dirigée par Thomas Ostermeier de la Schaubühne Berlin, une coproduction du Théâtre de la Ville, sera présentée en français avec un surtitrage en anglais. Juxtaposant son éducation dans la classe ouvrière à sa vie désormais privilégiée, Louis présente une critique sociale virulente sur la brutalité exercée contre les travailleurs ainsi qu’une déclaration d’amour à une personne qui ne l’accepte pas. 

• BOUCAN de la compagnie Cirk biZ’arT 

Presidio Theatre, San Francisco, CA 

Automne 2022 

BOUCAN, de Cirk BizArt

Presidio Theater, San Francisco, CA présentera BOUCAN de la compagnie de cirque contemporain Cirk biZ’arT à l’automne 2022. Dans un style de cirque contemporain hautement physique et sans aucun dialogue, BOUCAN met en scène quatre artistes de cirque qui tentent de reconstituer la série d’événements qui se sont déroulés la nuit précédente tout en nettoyant après une fête sauvage.  

• Anywhere, une production du Théâtre de l’Entrouvert – Elise Vigneron et Hélène Barreau 

HERE Art Center, New York, NY 

Printemps 2022 

Anywhere d’Elise Vigneron, Théâtre de l’Entrouvert, avec Elise Vigneron et Hélène Barreau. Théâtre des Bernardines, Marseille, 2016. Photo de Vincent Beaume

HERE Art Center, New York, NY, présentera Anywhere du Théâtre de l’Entrouvert, dans le cadre de son programme Dream Music Puppetry au printemps 2022. Écrite et mise en scène par Elise Vigneron et Hélène Barreau, et inspirée du roman Œdipe sur la route de Henry Bauchau, cette pièce évoque la longue errance d’Œdipe accompagné de sa fille Antigone. L’Œdipe déchu apparaît sous la forme d’une marionnette de glace qui se transforme progressivement en eau, puis en brume, et disparaît dans la forêt érythréenne, lieu de la voyance.   

• Moby Dick d’Yngvild Aspeli – Compagnie Plexus Polaire 

Spoleto Festival USA, Charleston, SC 

Mai-Juin 2022 

Moby Dick, d’Yngvild Aspeli

Spoleto Festival USA, Charleston, SC, présentera six représentations de Moby Dick d’Yngvild Aspeli de la Compagnie Plexus Polaire de mai à juin 2022. La nouvelle production de la marionnettiste franco-norvégienne, basée sur le roman d’Herman Melville, rassemble des marionnettes, des acteurs, des projections-vidéo et un orchestre pour créer un monde de beauté aussi obsédant que le roman lui-même.   

• Farm Fatale de Philippe Quesne – Vivarium Studio 

PS21, New York, NY 

Mai 2022 

PS21, Chatham, NY, présentera Farm Fatale de Philippe Quesne pour le programme de PS21, Chatham Pathways : Blazing a Trail for a Sustainable Future en mai 2022 comme pièce maîtresse de cette action publique pluridisciplinaire offrant au public un nouveau théâtre européen dans un environnement rural et vierge.  

Projets en France 

• A Hunger Artist de Sinking Ship Productions 

c/o The Tank, New York, NY 

Septembre 2021 

Adam Kissick/APAP

Sinking Ship Productions présentera le spectacle A Hunger Artist, une collaboration entre l’acteur Jonathan Levin, le dramaturge Josh Luxenburg et le réalisateur Joshua William Gelb, au Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes à Charleville-Mézières en septembre 2021. Adaptée de l’histoire courte de Franz Kafka, Un Artiste de la faim, la performance-solo dans laquelle un homme assis seul dans une cage, se prive de nourriture pour le divertissement du public, inclut des miniatures victoriennes, et des marionnettes. 

Contact

Nicole Birmann Bloom
Chargée de mission, Arts de la Scène 

nicole.birmann-bloom@villa-albertine.org