Arts visuels

Art & Design

0a244ec2-3d12-4b4c-b769-05ca795e6d71|a36d4afc-ddd4-474b-ae7d-641670c65e5c|e47d5176-7db4-4eac-ae76-4d1e0efd2dbe

L'appel à candidatures 2022 pour Etant donnés pour l'art contemporain - est désormais ouvert ! 

L'appel à candidatures 2022 pour Etant donnés est désormais ouvert ! 

Musique

L'appel à candidatures 2022 pour Jazz & New Music - un programme destiné à encourager le développement créatif et professionnel des compositeurs, musiciens et ensembles de jazz et de musique contemporaine français aux États-Unis - est désormais ouvert !   

L'appel à projets Jazz & New Music 2022 est désormais ouvert !  

Audiovisuel

a36d4afc-ddd4-474b-ae7d-641670c65e5c|0a244ec2-3d12-4b4c-b769-05ca795e6d71|de39036b-d026-4b05-9eed-12bc166ad931

Lancé à l’automne 2021 par La Villa Albertine, le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), la SACD et la Writers Guild Foundation, le programme « Boulevard des Séries – la Fabrique » vise à accompagner des auteurs dans le développement de projets de séries françaises à haut potentiel international, en les accueillant trois semaines Los Angeles, haut-lieu de la création audiovisuelle et cinématographique.

Boulevard des Séries - La Fabrique

Arts de la scène

Créé en 2004, FUSED (French US Exchange in Dance) est un programme de la Villa Albertine et de FACE Foundation.

FUSED stimule les relations professionnelles et  la création artistique par le biais d'échanges culturels en soutenant des projets de chorégraphes français, ou basés en France, ainsi qu'américains, dont les œuvres n'ont jamais, ou rarement, été vues dans le pays partenaire.

FUSED: French US Exchange in dance 

Cinéma & Séries

Création numérique

Livres & Idées

Musées & Patrimoine

Los Angeles

0a244ec2-3d12-4b4c-b769-05ca795e6d71|de39036b-d026-4b05-9eed-12bc166ad931|e47d5176-7db4-4eac-ae76-4d1e0efd2dbe

La cinquième édition des formations Boulevard des Séries se déroulera en ligne du 7 au 8 décembre 2021, ainsi que le 16 février 2022. Du fait du décalage horaire entre la Californie et la France, ces rencontres se dérouleront de 10h à 12h en Californie, et de 19h à 20h en France.

Formation Boulevard des Séries 2021

Atlanta

Boston

Chicago

Houston

Miami

La Nouvelle-Orléans

New York

San Francisco

Washington, DC

Architecture

Cinéma

Bande dessinée

Design & Métiers d'art

Littérature

Musées

e47d5176-7db4-4eac-ae76-4d1e0efd2dbe|a36d4afc-ddd4-474b-ae7d-641670c65e5c|6f48148e-0c40-4887-9b59-4bc56df4c6ee

MISE A JOUR: En raison d’un important afflux de candidats sur la plateforme, la date limite pour valider une candidature est désormais fixée au 21 janvier, 15h heure française.


Appel à candidatures de la Villa Albertine Saison 2

0a244ec2-3d12-4b4c-b769-05ca795e6d71|a36d4afc-ddd4-474b-ae7d-641670c65e5c|6f48148e-0c40-4887-9b59-4bc56df4c6ee

Quelle que soit la manière de les nommer - banlieues, périphéries, suburbs, franges urbaines - le programme In the Banlieues : Traduire les Villes et les Cultures souhaite donner la parole aux territoires métropolitains et à leurs acteurs. Relevant les défis sociaux et urbains de nos sociétés contemporaines, ils inventent chaque jour des innovations culturelles et sociales.

In the Banlieues :  Traduire les Villes et les Cultures 

“SOUNDS OF NEW YORK”, une expédition dans la capitale du podcast :


Dans le cadre de la Villa Albertine, nouvelle institution culturelle de la France aux Etats-Unis, les Services Culturels de l'Ambassade de France aux Etats-Unis développent de nouveaux programmes ambitieux dans le domaine des Nouveaux Médias. Dans le cadre de Sounds of New York, 7 auteurs français de podcast seront invités à prendre part à une expédition d'une semaine à New York à la rencontre des acteurs-clé du secteur. Ce programme, soutenu par Spotify, Radio France, la SACD, l’INA, et Paradiso Media, vise à accompagner le développement de podcasts français à haut potentiel international. Les lauréats pourront s’immerger au cœur de l'industrie du podcast américain, à la rencontre d’une vibrante communauté de médias, de studios et de créateurs indépendants.

Sounds of New York

Sciences humaines et sociales

La Villa Albertine collabore avec des maisons d’édition, universités, bibliothèques, librairies et autres partenaires à travers les États-Unis pour organiser des événements avec des auteurs invités à l’occasion de la publication de leur ouvrage en traduction anglaise.

French Authors on Tour

0a244ec2-3d12-4b4c-b769-05ca795e6d71|6f48148e-0c40-4887-9b59-4bc56df4c6ee|e301823f-b1d5-4635-bbb4-c811f6695e75

ALBERTINE CINÉMATHÈQUE est un programme de BOURSES de la Villa Albertine et FACE Foundation, soutenu par le CNC et le Fonds Culturel Franco-Américain, qui vise à présenter sur les campus américains des films français indépendants et remarquables, récemment distribués aux Etats-Unis. En faisant découvrir aux étudiants américains ces films à travers leurs différents genres, notre programme nourrit un attachement pour un cinéma éclectique en constante évolution.  

Albertine Cinémathèque

La Villa Albertine coordonne une série de programmes ayant pour objectif d’aider les éditeurs états-uniens à traduire des œuvres françaises en anglais puis à les publier.

Hemingway Grants

La danse, le théâtre, le cirque nouveau, les marionnettes et les arts de la rue ont leur propre identité et tradition aux Etats-Unis. Dans ce contexte, la Villa Albertine a conçu une carte identifiant les principales organisations liées aux arts du spectacle aux Etats-Unis avec des programmations internationales, afin de guider les professionnels français dans leurs projets à l'étranger. Cette carte est non exhaustive et sujette à modification. 



Cartographie des lieux de spectacle vivant aux Etats-Unis 

L'Institut français dirige un programme destiné aux éditeurs qui souhaitent obtenir une aide financière pour l'acquisition de droits d'œuvres françaises destinées à être publiées en anglais.

L'acquisition de droits étrangers, un programme de l'Institut français, Paris

Après une première américaine à San Francisco, Los Angeles et Santa Barbara en 2017, la compositrice française Pascale Criton revient pour une nouvelle tournée Sounding Limits avec le duo Tarozzi/Walker pour des premières représentations sur la côte Est, et dans le Midwest. Avec le soutien de la bourse de tournée Jazz & New Music de la Fondation FACE en collaboration avec les services culturels de l'Ambassade de France, ISSUE Project Room (New York) a pour objectif de présenter deux représentations du programme Sounding Limits au cours de l'année 2021.  Pascale Criton participera ensuite à une conférence et une conversation avec des étudiants en composition et microtonalité à l'Université de Columbia. La tournée Sounding Limits se poursuivra à Chicago à Constellation avec le Frequency Festival, et au Gray Center for Arts and Inquiry de l'Université de Chicago où la compositrice s'adressera à nouveau à une communauté académique à travers une conférence et une conversation.  

Portrait : Pascale Criton

a36d4afc-ddd4-474b-ae7d-641670c65e5c|0a244ec2-3d12-4b4c-b769-05ca795e6d71|e47d5176-7db4-4eac-ae76-4d1e0efd2dbe

La Villa Albertine, le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), la SACD et la Writers Guild Foundation lancent à l’automne 2021 une fabrique de projets de séries françaises à Los Angeles, haut-lieu de la création audiovisuelle et cinématographique. Ce nouveau programme vise à accompagner des auteurs dans le développement de projets de séries françaises à haut potentiel international.  

Boulevard des Séries - La Fabrique, Los Angeles – 11-29 octobre 2021 

La Villa Albertine et FACE Foundation, en partenariat avec l'ambassade de France aux Etats-Unis et l'INHA et avec le soutien de la Fondation Ford, est fier d'annoncer le premier bénéficiaire de la bourse de recherche Beauford Delaney. Cette nouvelle bourse a été attribuée à l'historienne et critique d'art Vanina Géré pour son projet de recherche intitulé “Pirater les dispositifs de contrôle” : pratiques numériques politiques afro-américaines contemporaines (et au-delà). Grâce à cette initiative unique, elle recevra 20 000 dollars pour couvrir les dépenses liées à son projet de recherche aux États-Unis l'année prochaine.

Vanina Géré lauréate de la bourse Beauford Delaney 

"The Lab: Making Sense of Immersion in 2021" a été une série de discussions collectives et de panels en ligne, réunissant des professionnels clés des industries XR et muséale pour discuter des enjeux de l’immersion au sein des musées. 

The Lab: Making Sense of Immersion in 2021 

Les Services Culturels de l’Ambassade de France aux Etats-Unis, avec le soutien du Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), lancent Digital Playgrounds, un nouveau programme d’accompagnement à l’écriture de jeux vidéo et d’expériences immersives françaises.  

Digital Playgrounds 

Vous êtes curieux de savoir quels livres seront traduits et publiés en 2022 ? Ne cherchez pas plus loin ! Nous avons identifié 313 titres traduits du français vers l'anglais dont la publication aux États-Unis est prévue pour 2022. La liste sera mise à jour tout au long de l'année avec les informations qui nous seront fournies par les éditeurs sur les publications à venir. 

Deux fois par an, le département du Livre et des Idées de la Villa Albertine publie une liste des traductions en cours d'après les informations transmises par les éditeurs américains et français. Cette année ne fait pas exception et nous avons le plaisir d'annoncer les parutions de grands noms de la scène littéraire et intellectuelle française, tels que Patrick Boucheron (également l'un des résidents de la Villa Albertine cette année), Annie Ernaux, Riad Sattouf, Timothée de Fombelle mais aussi de nouveaux auteurs prometteurs.

2022 in translation: Sneak Peek 

La riche histoire artistique des Etats-Unis s'étend des  cultures indigènes à  l'art contemporain. Dans ce contexte, la Villa Albertine a conçu une carte identifiant les principaux organismes liés aux arts visuels aux Etats-Unis afin de guider les professionnels français dans leurs projets à l'étranger. Cette carte est non exhaustive et susceptible d'être modifiée.



Carte du secteur des arts visuels 

La France est prête pour accueillir vos équipes de production cinématographique et audiovisuelle, d'animation et d'effets spéciaux.

#Choose France : produire et tourner en France

Afin d'aider les professionnels français dans leurs projets à l'étranger, la Villa Albertine a conçu une carte identifiant les principales organisations liées à l'industrie musicale aux États-Unis

Professionnels

Appel à candidatures de la Villa Albertine Saison 2

Sounds of New York

Actualités

Formation Boulevard des Séries 2021

Appel à candidatures de la Villa Albertine Saison 2

In the Banlieues : Traduire les Villes et les Cultures

Programmes

L'appel à candidatures 2022 pour Etant donnés est désormais ouvert !

L'appel à projets Jazz & New Music 2022 est désormais ouvert !

Boulevard des Séries - La Fabrique

FUSED: French US Exchange in dance

Ressources

2022 in translation: Sneak Peek

Carte du secteur des arts visuels

#Choose France : produire et tourner en France

Cartographie de l'industrie musicale américaine

L'appel à projets Jazz & New Music 2022 est désormais ouvert !  