NYRB & Archipelago : Jean Giono par Paul Eprile, Bill Johnston & Edmund White
Conférence
A photograph of the cover of the book The Open Road
11 novembre 2021 | 17h
« C’est un mystère qu’un auteur aussi merveilleux que Jean Giono, célèbre dans sa France natale et très apprécié à l’étranger, soit resté inconnu de tous, sauf d’une poignée de lecteurs dans ce pays. » — Lydia Davis, The New York Times
Rejoignez les traducteurs Paul Eprile et Bill Johnston pour la présentation de leurs nouvelles traductions des romans de Jean Giono, Les Grands Chemins et Ennemonde et autres caractères (parus respectivement chez New York Review Books Classics et Archipelago Books), en conversation avec Edmund White.
Cet événement est co-organisé par Community Bookstore, NYRB et Albertine Books.
Paul Eprile est éditeur, poète et traducteur. Il a été co-lauréat en 2018 du prix annuel de la traduction de la French-American Foundation pour sa traduction de l’ouvrage Pour saluer Melville de Jean Giono, qui a été publiée par NYRB Classics.
Bill Johnston est traducteur du polonais et du français et professeur de littérature comparée à l’Université de l’Indiana. En 2019, il a remporté le National Translation Award for Poetry pour sa traduction de l’épopée polonaise, Pan Tadeusz, publiée par Archipelago.
Edmund White est l’auteur de vingt-cinq ouvrages, dont The Unpunished Vice: A Life of Reading, qui a été publié au printemps 2018.
