La Villa Albertine Annonce les lauréats de quatre Grands Programmes d’Echanges Artistiques
Cie Galmae "C'est pas là, c'est par là" © Cie Galmae
Par Villa Albertine
472 300 dollars ont été accordés à 42 projets réunissant des artistes de la scène française et d’ailleurs et des institutions américaines dans le cadre des programmes suivants : Étant donnés Contemporary Art ; FACE Contemporary Theater ; FUSED : French US Exchange in Dance ; et Jazz & New Music.
New York, 15 juin 2022 – Aujourd’hui, la Villa Albertine, en partenariat avec la FACE Foundation, a révélé les lauréats de quatre de ses principaux programmes professionnels. Un total de 472 300 dollars sera attribué aux 42 projets sélectionnés permettant aux artistes concernés (basés en France ou ayant un lien avec la France) de développer ou diffuser leurs créations dans plus de 35 villes américaines en 2022 et 2023.
S’intéressant à des secteurs différents de la création contemporaine, ces quatre programmes – Étant donnés Contemporary Art, FACE Contemporary Theater, FUSED: French US Exchange in Dance, et Jazz & New Music – s’attachent à mettre en relation des artistes et des institutions des deux côtés de l’Atlantique et leur apportent un soutien financier. Renforcer les collaborations internationales, soutenir les artistes émergents, donner toujours plus accès aux Etats-Unis et en France à la scène artistique contemporaine de chaque pays et témoigner de leur diversité, tels sont les enjeux de ces quatre programmes.
« Les lauréats de cette année ont proposé des projets qui sont à la fois innovants sur le plan artistique et véritablement engagés dans la compréhension de grands enjeux contemporains. Je suis impatient de voir ce qui ressortira de ces échanges, alors que des créateurs de quatre continents différents présenteront leur travail non seulement à New York et Los Angeles, mais aussi à Pittsburgh, Durham, Lafayette, Minneapolis et deux douzaines d’autres villes américaines », a déclaré Gaëtan Bruel, conseiller culturel de l’ambassade de France aux États-Unis et directeur de la Villa Albertine. « Nos plus sincères remerciements à la FACE Foundation, à l’Institut français, au ministère de la Culture et à chacun de nos partenaires pour leur collaboration et leur soutien. »
Des informations détaillées sur chaque programme et leurs lauréats sont disponibles ci-dessous. Pour en savoir plus sur les nombreux programmes de soutien et les opportunités offertes par la Villa Albertine, rendez-vous sur villa-albertine.org/professionals.
Programmes et Lauréats
Étant donnés Contemporary Art: 119 500 dollars répartis entre huit projets
Étant donnés Contemporary Art encourage les collaborations et les partenariats de long-terme entre les artistes et collectifs basés en France, avec les curateurs et institutions culturelles américains. Les subventions sont destinées à soutenir le développement et/ou la présentation de nouvelles œuvres.
Projets sélectionnés :
William Klein
William Klein: YES; Photographs, Paintings, Films, 1948-2013
Présenté par International Center of Photography, New York, NY
Curateur: David Campany
3 Juin – 12 Septembre 2022
Julian Charrière
Julian Charrière: Erratics
Présenté par San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco, CA
Curateur: Rudolf Frieling
6 Août 2022 – 14 Mai 2023
Gwladys Gambie
Tropical is Political: Caribbean Art Under the Visitor Economy Regime
Présenté par Americas Society, New York, NY
Curateur: Marina Reyes Franco
7 Septembre – 7 Décembre, 2022
Tabita Rezaire, Gwladys Gambie, Jérémie Priam
Poetics of Selfhood (Poétique De L’Ipséité)
Présenté par Acadiana Center for the Arts, Lafayette, LA
Curateurs: Audry Liseron-Monfils, Eléna-Lou Arnoux, Éline Gourgues
10 Septembre, 2022 – 10 Décembre, 2023
Thu Van Tran
Colors of grey, 58th Carnegie International
Présenté par Carnegie Museum of Art, Pittsburgh, PA
Curateur: Sohrab Mohebbi
24 Septembre, 2022 – 2 Avril, 2023
Julien Creuzet
Forecast Form: Art in the Caribbean Diaspora, 1990s to Today
Présenté par Museum of Contemporary Art, Chicago, IL
Curateur: Carla Acevedo Yates
19 Novembre, 2022 – 23 Avril, 2023
Sara Favriau et Marcos Avila Forero
Both Sides of the River
Présenté par Duke Hall Gallery of Fine Art, James Madison University, Harrisonburg, VA
Curateur: Dr. Beth Hinderliter
31 Janvier– 22 Mars, 2023
Pierre Charpin
Spaces of the Mind
Présenté par Isamu Noguchi Foundation et Garden Museum, Long Island, NY
Curateur: Dakin Hart
23 Août, 2023 – 14 Janvier, 2024
Etant donnés Contemporary Art est un programme de la Villa Albertine et de la FACE Foundation, en partenariat avec l’Ambassade de France aux Etats-Unis, avec le soutien du Ministère de la Culture, de l’Institut français, de la Ford Foundation, de la Helen Frankenthaler Foundation, de CHANEL et de l’ADAGP. Pour en savoir plus sur le programme, les lauréats et les partenaires, cliquez ici.
Gwladys Gambie "Insurgées", courtesy of the artist
FACE Contemporary Theater: 130 000 dollars répartis sur dix projets
FACE Contemporary Theater soutient les collaborations artistiques innovantes dans les champs du théâtre, du cirque contemporain, de la marionnette et du théâtre de rue en attribuant des subventions à des institutions culturelles françaises ou américaines et à des créateurs de France, du continent Africain, des Caraïbes et du Moyen-Orient.
Projets sélectionnés :
Théâtre de l’Entrouvert – Elise Vigneron
Anywhere
Co-production franco-américaine au Chicago International Puppet Theater Festival, Chicago IL
Juin 2022 – Février 2023
Compagnie Galmae
C’est pas là, C’est par là
Présenté au Flynn Center for the Performing Arts, Burlington, VT
Septembre 2022
Compagnie les Hommes approximatifs – Caroline Guiela Nguyen
Fraternité, conte fantastique
Présenté au NYU Skirball Center for the Performing Arts, New York, NY
Septembre 2022
Marion Siéfert
_jeanne_dark_
Presenté au French Institute Alliance Française (FIAF), New York, NY
Septembre 2022
Felwine Sarr
Traces and Liberté, j’aurai habité ton rêve jusqu’au soir
En tournée au French Institute Alliance Française (FIAF), New York, NY; Duke University, Durham, NC; Georgia State University-Rialto Theater, Atlanta, GA
Septembre 2022
Compagnie l’Héliotrope – Paul Desveaux, Faustine Noguès, Astrid Bahiya
Angela Davis, a History of the United States
En tournée à Princeton University – Seuls en Scène Festival, Princeton, NJ, and Massachusetts International Festival of the Arts, Holyoke, MA
Septembre – Octobre 2022
Compagnie La Part du pauvre – Eva Doumbia
Autophagies
Co-production franco-américaine présentée au Ashé Cultural Art Center, New Orleans, LA, et Invisible Dog Art Center, New York, NY
Mars 2023
Compagnie L’Oubliée – Raphaëlle Boitel
Shadows Cast (Ombres Portées)
Présenté au PEAK Performances at Montclair State University, NJ; ArtsEmerson, Boston, MA; Williams Centre for the Arts, Easton, PA
Mars et Avril 2023
The Camargo Foundation
The Cultural Diaspora #2
Développé à Cassis, France, et présenté au Playwrights’ Center, Minneapolis, MN, et d’autres salles aux USA.
Novembre 2022 – Août 2023
Théâtre Gérard Philipe – Julie Deliquet, Frederick Wiseman
WELFARE
Aide au développement
Octobre 2022 – Eté 2023
FACE Contemporary Theater est un programme de la Villa Albertine et de la FACE Foundation, en partenariat avec l’Ambassade de France aux Etats-Unis, et avec le soutien de la Ford Foundation, de l’Institut français, du Ministère de la Culture et de donateurs privés. Pour en en savoir plus sur le programme, les lauréats et les partenaires, cliquez ici.
Caroline Guila Nguyen “Fraternite” © JL Fernandez
FUSED: French US Exchange in Dance: 100 000 dollars répartir sur huit projets
FUSED favorise le dialogue, renforce les collaborations, stimule la création artistique en mettant en relation et soutenant des institutions américaines prescriptrices et des chorégraphes et interprètes contemporains de France, du continent africain, des Caraïbes et du Moyen-Orient. Les subventions soutiennent le développement et/ou la présentation de nouvelles œuvres.
Projets sélectionnés :
Q Dance Company – Qudus Onikeku
Re:Incarnation
Présenté au PS21: Performance Spaces for the 21st Century, Chatham, NY
Juin 2022
Compagnie Art Move Concept – Soria Rem and Mehdi Ouachek
Anopas
Présenté au Artpark & Company, Inc., Levinston, NY
Juillet 2022
Gisèle Vienne
Crowd
Presenté au Dance Downtown LA, Inc (AKA L.A. Dance Project), Los Angeles, CA
Octobre 2022
Ballet de Lorraine
Œuvres de répertoire du Ballet de Lorraine – Centre Choréographique National (CCN)
Présenté au NYU Skirball Center for the Performing Arts, New York, NY
Avril 2023
Compagnie Nacera Belaza
L’Onde
En tournée au Walker Art Center, Minneapolis, MN, et Contemporary Art Center (CAC), Cincinnati, OH
Avril 2023
(LA)HORDE – Ballet National de Marseille
Room with a View
Presenté au NYU Skirball Center for the Performing Arts, New York, NY
Automne 2023
Studio Dimitri Chamblas – Dimitri Chamblas and Kim Gordon
Water and Power
Soutien au développement
Saison 2022-2023
Gerard & Kelly
State of
Présenté au Carré d’Art – Musée d’Art Contemporain Nimes, France
Décembre 2022
FUSED est un programme de la Villa Albertine et de la FACE Foundation, en partenariat avec l’Ambassade de France aux Etats-Unis, et avec le soutien de la Ford Foundation, de l’Institut français, du Ministère de la Culture, et de donateurs privés. Pour en savoir plus sur le programme, les lauréats et les partenaires cliquez ici.
LA(HORDE) "Room with a View" (c) Aude Arago
Jazz & New Music: 122 800 dollars répartis sur 16 projets
Jazz & New Music favorise le développement artistique et professionnel des compositeurs, musiciens et ensembles de jazz et de musique contemporaine basés en France par le biais de subventions (Creative Grants) pour de nouvelles collaborations avec des artistes américains ou commissions d’institutions américaines ainsi que par le soutien financier de tournées aux États-Unis (Touring Grants).
Projets sélectionnés pour les Creative Grants :
Chansons du Crépuscule
L’après-midi d’un Bot
Nouvelle création par Hélène Breschand (FR) et Elliott Sharp (US) accompagnés par Floy Krouchi (FR) et Zafer Tawil (US)
New York, NY
1er Juin – 31 Décembre, 2022
Epsilon Spires
Commission et enregistrement de nouvelles œuvres de musique électroacoustique française
Nouvelle création par François J. Bonnet (Nom de scène : Kassel Jaeger) (FR) et Éliane Radigue (FR)
Brattleboro, VT
1er – 30 Avril, 2023
Beyond This Point et François Sarhan
Dreams, and why not?
Nouvelle création par Beyond This Point (US ensemble); Adam Rosenblatt (US), John Corkill (US), François Sarhan (FR, Allemagne), et Jennifer Torrence (Norvège)
29 Octobre – 5 Novembre, 2022
Franck Vigroux, Antoine Schmitt et Loïc Varanguin de Villepin
NATCH
Nouvelle création par Franck Vigroux (FR), Antoine Schmitt (FR), et Loïc Varanguin de Villepin (FR)
Présenté à Gray Area, San Francisco, CA
1er Avril – 31 Mai, 2023
Reverso
Reverso reimagines Lili Boulanger, A Composition and Recording Project
Nouvelle création par Ryan Keberle (US), Frank Woeste (FR), Vincent Courtois (FR)
Présenté par Jazz Gallery, New York, NY
1er Février – 31 Mai, 2023
La Compagnie Nine Spirit
Music is my field
Nouvelle création par Raphaël Imbert (FR), Alban Moraud (FR), Régis Michel (FR) avec les artistes invités : John Boutté (US), Sarah Quintana (US) Dwight Andrews (US) Art Rosenbaum (US), Cary Fridlay (US), et Jon Stickley (US)
Nouvelle Orléans, LA; Atlanta, GA; Nashville, TN
1er Mars – 1er Novembre, 2023
Paul Lay & Ingrid Jensen
Nouvelle création par Paul Lay (FR), Clemens Van der Feen (Pays-Bas), Ingrid Jensen (US), Nicole Glover (US), et Kendrick Scott (US)
New York, NY et Washington, D.C.
1er Mai – 30 Juin, 2023
Josh Hari, Cale Hawkins, Marie Davy et Tiss Rodriguez
Lilt project
Nouvelle création par Josh Hari (US), Cale Hawkins (US), Marie Davy (FR), et Tiss Rodriguez (FR)
New York, NY
1er Juillet – 1er Décembre, 2022
Issue Project Room
Leila Bordreuil and Luke Stewart present New Works for Feedback Ensemble with Nina Garcia
Nouvelle création par Leila Bordreuil (FR, US) Luke Stewart (US), Nina Garcia (FR), et le Feedback Ensemble (US)
New York, NY
1er Septembre – 31 Mai, 2023
Les projets sélectionnés pour les Touring Grants:
The Bridge
Temple of enthusiasm
Marvin Tate (US), Gerrit Hatcher (US), Erwan Keravec (FR), Lia Kohl (US), et Gaspar Claus (FR)
Chicago, IL; Milwaukee, WI; Madison, WI
31 Octobre – 16 Novembre, 2022
Sakina Abdou (FR)
New York, NY; Philadelphia, PA; Chicago, IL
30 Octobre – 13 Novembre, 2022
Ensemble intercontemporain (FR)
New York, NY; Miami, FL; Houston, TX
23 Mars – 1er Avril, 2023
Ecce Ensemble
Next Generation France
Ecce Ensemble (US), Raphaèle Biston (FR), Manon Lepauvre (FR), Sanae Ishida (FR), et Sophie Lacaze (FR)
Worcester, MA; Northampton, MA; New York, NY
27 Janvier – 5 Février, 2023
Raymond Boni (FR) & Joe McPhee (US)
Houston, TX; Dallas, TX; Austin, TX; Shreveport, LA
24 Avril – 1er Mai, 2023
lovemusic (FR)
Chicago, IL; Nouvelle Orléans, LA; Waltham, MA; Cambridge, MA
11-29 Avril, 2023
ONJ – Orchestre National de Jazz
Ex Machina
Frédéric Maurin (FR), Steve Lehman (US), Jérôme Nika (FR), Jonathan Finlayson (US), Chris Dingman (US) + 12 musiciens de l’ONJ – Orchestre National de Jazz (FR)
New York, NY; Princeton, NJ; Philadelphia, PA
29 Septembre – 10 Octobre, 2022
Jazz & New Music est un programme de la Villa Albertine et de la FACE Foundation, en partenariat avec l’Ambassade de France aux Etats-Unis et avec le soutien du Ministère de la Culture, de l’Institut français, de la SACEM (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique) et du CNM (Centre National de la Musique). Pour en savoir plus sur le programme, les lauréats et les partenaires, cliquez ici.
Sakina Abdou © Pidz
En partenariat avec
FACE Foundation
La Fondation FACE est une organisation américaine à but non lucratif qui se consacre au soutien des relations franco-américaines par le biais de projets culturels et éducatifs innovants. Avec le soutien d’entreprises, de fondations et de particuliers, FACE gère des programmes de subventions dans les domaines des arts du spectacle et des arts visuels, du cinéma, de la traduction et de l’enseignement secondaire et supérieur, tout en apportant un soutien financier aux festivals et autres initiatives culturelles franco-américaines.
Ministère de la Culture
Le Ministère de la Culture a pour objectif de rendre accessibles au plus grand nombre les œuvres capitales de l’humanité et d’abord de la France.À ce titre, le ministère de la Culture conduit la politique de sauvegarde, de protection et de mise en valeur du patrimoine culturel dans toutes ses composantes et encourage la création des œuvres de l’art et de l’esprit. Il contribue enfin à l’action culturelle extérieure de la France et aux actions relatives aux implantations culturelles françaises à l’étranger.
Institut français
L’Institut français est l’établissement public sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et du ministère de la Culture chargé des relations culturelles extérieures de la France. Son action s’inscrit au croisement des secteurs artistiques, des échanges intellectuels, de l’innovation culturelle et sociale, et de la coopération linguistique. Il soutient à travers le monde la promotion de la langue française, la circulation des œuvres, des artistes et des idées et favorise ainsi une meilleure compréhension des enjeux culturels.
ADAGP
Fondée par des artistes en 1953, l’ADAGP représente 170 000 auteurs dans le monde, dans toutes les disciplines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, design, roman graphique, street art, art vidéo, art numérique, architecture… Au cœur d’un réseau international de 50 organisations partenaires, l’ADAGP perçoit et répartit les droits d’auteur, protège les artistes et se bat pour améliorer les droits d’auteur. Elle est aujourd’hui la première société mondiale d’auteurs dans le domaine des arts visuels. Soucieuse de placer la créativité au cœur du monde, l’ADAGP encourage la scène créative en initiant et/ou en soutenant financièrement des projets visant à mettre en valeur les arts visuels et à les promouvoir à l’échelle nationale et internationale.
Helen Frankenthaler Foundation
La Fondation Helen Frankenthaler, créée et dotée par l’artiste de son vivant (1928-2011), a pour mission de promouvoir l’intérêt du public pour les arts visuels et sa compréhension. Elle soutient l’héritage de l’artiste par le biais de diverses initiatives, notamment des expositions, des prêts d’œuvres d’art, des recherches et des publications, la conservation, des subventions et des programmes éducatifs destinés au public et à la communauté scientifique. En tant que principal bénéficiaire de la succession d’Helen Frankenthaler, la Fondation conserve des archives de documents et de matériels originaux relatifs à sa vie et à son œuvre, ainsi qu’une collection de ses œuvres d’art sur divers supports.
Centre national de la musique
Créé le 1er janvier 2020, le CNM est un organisme destiné à accompagner et à soutenir les différents acteurs de la filière musicale, des artistes et auteurs-compositeurs aux labels, éditeurs de musique, promoteurs de concerts, salles de spectacles, managers, ingénieurs du son et détaillants. Le CNM est un partenariat public-privé, placé sous l’égide du ministère français de la Culture.
SACEM
Le rôle de la SACEM est d’assurer la protection, la représentation des compositeurs, auteurs et éditeurs de musique originale. La SACEM perçoit les droits d’auteur et redistribue les paiements aux ayants droit. La SACEM est une entité privée dirigée par des auteurs, compositeurs et éditeurs.
CHANEL
Chanel est une entreprise privée, leader mondial dans la création, le développement, la fabrication et la distribution de produits de luxe. Fondée par Gabrielle Chanel au début du siècle dernier, Chanel propose un large éventail de créations haut de gamme, incluant le Prêt-À-Porter, la maroquinerie, les accessoires, les lunettes, les parfums, les cosmétiques, le soin, la joaillerie et l’horlogerie. Chanel est également réputée pour ses collections de Haute Couture présentées deux fois par an à Paris et pour avoir fait l’acquisition d’un grand nombre de fournisseurs spécialisés, sous l’appellation « Métiers d’Art ». Dédiée au luxe ultime, Chanel s’attache à offrir un artisanat exceptionnel. La Marque place historiquement la Création au sein de ses valeurs fondamentales. A ce titre, Chanel promeut à travers le monde, la culture, l’art, la créativité et le savoir-faire et investit significativement en ressources humaines, recherche et développement, transformation durable et innovation. Chanel employait fin 2021 plus de 28 500 personnes dans le monde.