{"id":61866,"date":"2023-08-04T18:10:11","date_gmt":"2023-08-04T18:10:11","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-albertine.org\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/"},"modified":"2024-01-27T21:37:25","modified_gmt":"2024-01-27T21:37:25","slug":"albertine-translation-fund-2023","status":"publish","type":"app_professional","link":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/","title":{"rendered":"Albertine Translation Fund 2023 &#8211; Grantees Announced"},"content":{"rendered":"<p>Representing new trends in all categories including fiction, non-fiction, children\u2019s books and comics, Albertine Translation recognizes the quality of both the original work and the translation. Each book listed below will receive financial support from $2,250 to $7,000 to cover the publishing costs, and 50% of the translation costs up to $5,000.\u00a0<\/p>\n<p>While most of these titles have secured an American publisher, some are waiting to find a good home. Please email us at <a href=\"mailto:translation@villa-albertine.org\">translation@villa-albertine.org<\/a> if you are interested in more information on these titles. We will make a connection with the translator and right holders of the works.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>2023 First Session List of Grantees<\/h2>\n<h3>A- Youth and Comics<\/h3>\n<p><em>L\u2019Intranquille<\/em> by Joseph Kai (Casterman \/ Street Noise Books), Translation by Carolyn Ernst<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>B- Fiction<\/h3>\n<p><em>Vie de Gerard Fulmard<\/em> by Jean Echenoz (Minuit \/ New York Review Books), Translation by Mark Polizzotti<\/p>\n<p><em>Le dernier des Siens<\/em> by Sybille Grimbert (Anne Carri\u00e8re), Translation by Claire Wadie*<\/p>\n<p><em>Les Aquatiques<\/em> by Osvalde Lewat (Les Escales), Translation by Maren Baudet-Lackner*<\/p>\n<p><em>Les m\u00e9duses n&#8217;ont pas d&#8217;oreilles <\/em>by Ad\u00e8le Rosenfeld (Grasset \/ Graywolf Press), Translation by Jeffrey Zuckerman<\/p>\n<p><em>Calcutta <\/em>by Shumona Sinha (l&#8217;Olivier), Translation by Matt Reeck*<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>C- Non-fiction<\/h3>\n<p><em>La beaut\u00e9 de la lumi\u00e8re<\/em> by Etel Adnan &amp; Laure Adler (Seuil \/ Nightboat Books), Translation by Ethan Mitchell<\/p>\n<p><em>Noirceur : Race, genre, classe et pessimisme dans la pens\u00e9e africaine-am\u00e9ricaine au XXI\u00e8me si\u00e8cle <\/em>by Norman Ajari, (Editions Divergences \/ Polity Press), Translation by Matthew B. Smith<\/p>\n<p><em>Louise Bourgeois<\/em><em>:<\/em><em> Femme-couteau<\/em> by Marie-Laure Bernadac (Flammarion \/ Yale University Press), Translation by Lauren Elkin<\/p>\n<p><em>La Po\u00e9tique de la cale<\/em> by Fabienne Kanor (Payot &amp; Rivages), Translation by Lynn E. Palermo*<\/p>\n<p><em>A L&#8217;Est des r\u00eaves<\/em> by Nastassja Martin (La D\u00e9couverte \/ New York Review Books), Translation by Sophie R Lewis<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>*<strong>English translation rights available and seeking an American publisher<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":61864,"menu_order":0,"template":"","app_discipline":[213],"app_city_tax":[235,217],"app_professional_category":[260],"app_professional_content_type":[254],"class_list":["post-61866","app_professional","type-app_professional","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","app_discipline-literature","app_city_tax-all-cities","app_city_tax-nyc","app_professional_category-books-ideas","app_professional_content_type-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Albertine Translation Fund 2023 - Grantees Announced - Villa Albertine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Albertine Translation Fund 2023 - Grantees Announced - Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Representing new trends in all categories including fiction, non-fiction, children\u2019s books and comics, Albertine Translation recognizes the quality of both the original work and the translation. Each book listed below will receive financial support from $2,250 to $7,000 to cover the publishing costs, and 50% of the translation costs up to $5,000.\u00a0 While most of...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-27T21:37:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ALB-TRANSL-FUND.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1246\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/professionals\\\/albertine-translation-fund-2023\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/professionals\\\/albertine-translation-fund-2023\\\/\",\"name\":\"Albertine Translation Fund 2023 - Grantees Announced - Villa Albertine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/professionals\\\/albertine-translation-fund-2023\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/professionals\\\/albertine-translation-fund-2023\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ALB-TRANSL-FUND.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-08-04T18:10:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-27T21:37:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/professionals\\\/albertine-translation-fund-2023\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/professionals\\\/albertine-translation-fund-2023\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/professionals\\\/albertine-translation-fund-2023\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ALB-TRANSL-FUND.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ALB-TRANSL-FUND.jpeg\",\"width\":1246,\"height\":572},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/professionals\\\/albertine-translation-fund-2023\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albertine Translation Fund 2023 &#8211; Grantees Announced\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/\",\"name\":\"Villa Albertine\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Albertine Translation Fund 2023 - Grantees Announced - Villa Albertine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Albertine Translation Fund 2023 - Grantees Announced - Villa Albertine","og_description":"Representing new trends in all categories including fiction, non-fiction, children\u2019s books and comics, Albertine Translation recognizes the quality of both the original work and the translation. Each book listed below will receive financial support from $2,250 to $7,000 to cover the publishing costs, and 50% of the translation costs up to $5,000.\u00a0 While most of...","og_url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/","og_site_name":"Villa Albertine","article_modified_time":"2024-01-27T21:37:25+00:00","og_image":[{"width":1246,"height":572,"url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ALB-TRANSL-FUND.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/","name":"Albertine Translation Fund 2023 - Grantees Announced - Villa Albertine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ALB-TRANSL-FUND.jpeg","datePublished":"2023-08-04T18:10:11+00:00","dateModified":"2024-01-27T21:37:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ALB-TRANSL-FUND.jpeg","contentUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ALB-TRANSL-FUND.jpeg","width":1246,"height":572},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/professionals\/albertine-translation-fund-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albertine Translation Fund 2023 &#8211; Grantees Announced"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/#website","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/","name":"Villa Albertine","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional\/61866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/wp-json\/wp\/v2\/types\/app_professional"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"app_discipline","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/wp-json\/wp\/v2\/app_discipline?post=61866"},{"taxonomy":"app_city_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/wp-json\/wp\/v2\/app_city_tax?post=61866"},{"taxonomy":"app_professional_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional_category?post=61866"},{"taxonomy":"app_professional_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional_content_type?post=61866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}