{"id":64008,"date":"2021-10-12T19:31:28","date_gmt":"2021-10-12T19:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-albertine.org\/professionals\/contxto-2\/"},"modified":"2023-08-23T08:11:17","modified_gmt":"2023-08-23T08:11:17","slug":"contxto","status":"publish","type":"app_professional","link":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/","title":{"rendered":"CONTXTO"},"content":{"rendered":"<p>Ce\u00a0nouveau\u00a0r\u00e9seau\u00a0a pour but de :\u00a0\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>f\u00e9d\u00e9rer\u00a0qui\u00a0concourent\u00a0au\u00a0rayonnement\u00a0des\u00a0\u00e9critures\u00a0dramatiques\u00a0francophones \u00e0\u00a0l\u2019\u00e9tranger,\u00a0<\/li>\n<li>contribuer\u00a0au\u00a0financement, \u00e0 la\u00a0mutualisation, \u00e0 la circulation des\u00a0traductions,\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il\u00a0s\u2019appuie\u00a0\u00a0sur le savoir-faire des\u00a0Instituts\u00a0fran\u00e7ais\u00a0et\u00a0leur\u00a0connaissance\u00a0des\u00a0op\u00e9rateurs\u00a0locaux.\u00a0<\/p>\n<p>Depuis\u00a02018,\u00a0le\u00a0service\u00a0culturel\u00a0de\u00a0l\u2019Ambassade\u00a0de France aux Etats-Unis est partenaire du r\u00e9seau Contxto pour la traduction de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre du fran\u00e7ais vers l&rsquo;anglais, leur promotion et\u00a0leur\u00a0diffusion.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Le\u00a0r\u00e9seau\u00a0Contxto\u00a0existe \u00e9galement\u00a0pour les\u00a0traductions\u00a0des auteurs\u00a0dramatiques\u00a0francophones\u00a0vers\u00a0l&rsquo;espagnol.\u00a0<\/p>\n<p><u><strong>S\u00e9lection\u00a0de\u00a0pi\u00e8ces\u00a0de\u00a0th\u00e9\u00e2tre\u00a0traduites\u00a0en\u00a0anglais\u00a0depuis\u00a02018 avec le\u00a0soutien\u00a0de\u00a0Contxto :<\/strong><\/u><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><em>De\u00a0toute\u00a0la\u00a0terre\u00a0le grand\u00a0effarement\u00a0<\/em>(<em>And the Whole World\u00a0Quakes:\u00a0The Great Collapse<\/em>),\u00a0\u00e9crite\u00a0par\u00a0<strong>Guy R\u00e9gis Jr<\/strong>\u00a0et\u00a0traduite\u00a0par <strong>Judith Miller<\/strong>, et\u00a0<em>Adoration (L&rsquo;Adoration)<\/em>,\u00a0\u00e9crite\u00a0par\u00a0<strong>Jean-Ren\u00e9 Lemoine\u00a0<\/strong>et\u00a0traduite\u00a0par <strong>Amanda Gann.<\/strong>\u00a0Traduites\u00a0en\u00a0anglais,\u00a0ces\u00a0deux\u00a0pi\u00e8ces\u00a0ont\u00a0pr\u00e9sent\u00e9es\u00a0en\u00a0lectures\u00a0mises\u00a0en\u00a0espace\u00a0lors\u00a0du symposium\u00a0 \u00ab\u00a0Actions Carib\u00e9ennes Th\u00e9\u00e2treales (ACT)\u00a0 en\u00a0d\u00e9cembre\u00a02019 au Martin E Segal Theater Center \u00e0 New York. Les deux\u00a0traductions\u00a0seront\u00a0publi\u00e9es\u00a0par le CUNY Graduate Center \u00e0\u00a0l&rsquo;automne\u00a02021 dans le cadre\u00a0d&rsquo;une\u00a0Anthologie\u00a0\u00a0de six\u00a0pi\u00e8ces\u00a0de\u00a0th\u00e9\u00e2tre\u00a0des\u00a0Cara\u00efbes\u00a0francophones.<em> And the Whole World Quakes: The Great Collapse<\/em>\u00a0sera\u00a0d\u00e9velopp\u00e9\u00a0par\u00a0la\u00a0metteure\u00a0en\u00a0sc\u00e8ne\u00a0am\u00e9ricaine\u00a0<strong>Kaneza Schaal<\/strong>\u00a0\u00e0\u00a0l&rsquo;automne\u00a02021 sous le\u00a0titre\u00a0<em>Quake<\/em>\u00a0;\u00a0la premi\u00e8re\u00a0est\u00a0pr\u00e9vue\u00a0au Festival Quatre Chemins \u00e0 Port au Prince,\u00a0en\u00a0Ha\u00efti, fin\u00a0novembre\u00a0\/ d\u00e9but\u00a0d\u00e9cembre\u00a02021.\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/howlround.com\/happenings\/caribbean-theatre-project\u00a0\">Cliquez\u00a0ici\u00a0pour\u00a0en\u00a0savoir plus<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>La version anglaise de\u00a0<em>De\u00a0mes\u00a0propres\u00a0mains (With my Own Hands)<\/em>,\u00a0traduite\u00a0par <strong>Nicholas Elliott <\/strong>et\u00a0\u00e9crite\u00a0par\u00a0<strong>Pascal Rambert<\/strong>, sera\u00a0pr\u00e9sent\u00e9e\u00a0en\u00a0janvier\u00a02022 \u00e0 New York. Rambert\u00a0assurera\u00a0la mise\u00a0en\u00a0sc\u00e8ne\u00a0et la pi\u00e8ce, un monologue,\u00a0interpr\u00e9t\u00e9e\u00a0par <strong>Ismail Ibn Conner\u00a0<\/strong>sera\u00a0pr\u00e9sent\u00e9e\u00a0avec\u00a0un second\u00a0monologue de Pascal Rambert,\u00a0<em>L&rsquo;art\u00a0du Th\u00e9\u00e2tre\u00a0(The Art of Theater)<\/em>,\u00a0ce\u00a0dernier\u00a0interpret\u00e9\u00a0par <strong>Jim Fletcher<\/strong>.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><em>She No Princess, He No Hero (Elle pas\u00a0princesse, Lui pas\u00a0h\u00e9ros)<\/em>\u00a0de\u00a0<strong>Magali\u00a0Mougel<\/strong>,\u00a0a\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0traduit\u00a0par <strong>Chris Campbel<\/strong>. La pi\u00e8ce a\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0mise\u00a0en\u00a0sc\u00e8ne\u00a0\u00e0 New York par\u00a0<strong>Johanny Bert<\/strong>\u00a0avec deux\u00a0acteurs\u00a0am\u00e9ricains\u00a0en\u00a0mars 2019. Le FIAF (Institut\u00a0fran\u00e7ais\u00a0Alliance\u00a0fran\u00e7aise) de New York a\u00a0produit\u00a0la pi\u00e8ce dans le cadre du Tilt Kids Festival 2019. La production\u00a0est\u00a0disponible pour des\u00a0tourn\u00e9es\u00a0dans les \u00e9coles de la\u00a0ville\u00a0de New York.\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><em>Snow (Neige)<\/em>,\u00a0l&rsquo;adaptation\u00a0th\u00e9\u00e2trale\u00a0par\u00a0<strong>Blandine\u00a0Savetier<\/strong>\u00a0et <strong>Waddah Saab<\/strong>\u00a0du c\u00e9l\u00e8bre roman d\u2019<strong>Orhan Pamuk<\/strong>,\u00a0prix\u00a0Nobel, a\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0traduite\u00a0en\u00a0anglais\u00a0par <strong>Taylor Gaines<\/strong>. Deux lectures\u00a0sc\u00e9niques\u00a0ont\u00a0eu\u00a0lieu \u00e0 New York,\u00a0\u00a0l\u2019une\u00a0en\u00a0octobre\u00a02018\u00a0au\u00a0Martin E Segal Theater Center,\u00a0suivi\u00a0d\u2019une\u00a0rencontre avec Orhan Pamuk,\u00a0la\u00a0seconde\u00a0en\u00a0juin\u00a02019\u00a0dans le cadre du\u00a02\u00e8me\u00a0festival international de lecture de\u00a0pi\u00e8ces\u00a0au Lenfest Center for the Arts de\u00a0l\u2019Universit\u00e9\u00a0de Columbia.\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><em>Doreen<\/em>\u00a0de\u00a0<strong>David\u00a0Geselson\u00a0<\/strong>a\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0traduit\u00a0par <strong>Jennifer Gay<\/strong>, avec le\u00a0soutien\u00a0des Services\u00a0Culturels\u00a0de\u00a0l&rsquo;Ambassade\u00a0de France aux\u00a0\u00c9tats-Unis. En\u00a0septembre\u00a02018, la pi\u00e8ce a\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0pr\u00e9sent\u00e9e\u00a0en\u00a0fran\u00e7ais\u00a0avec le\u00a0surtitrage\u00a0en\u00a0anglais\u00a0de Jennifer Gay\u00a0\u00e0\u00a0Seuls\u00a0en\u00a0sc\u00e8ne, un festival de\u00a0th\u00e9\u00e2tre\u00a0fran\u00e7ais\u00a0\u00e0\u00a0l&rsquo;universit\u00e9\u00a0de Princeton.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Le\u00a0texte\u00a0<em>Autophagies<\/em> \u00e9crit\u00a0par\u00a0l\u2019auteure\u00a0et\u00a0metteure\u00a0en\u00a0sc\u00e8ne,\u00a0<strong>Eva Doumbia<\/strong>,\u00a0est\u00a0en\u00a0cours\u00a0de\u00a0traduction\u00a0par <strong>Amelia Parenteau<\/strong>\u00a0pour le\u00a0d\u00e9veloppement\u00a0de la\u00a0version\u00a0am\u00e9ricaine\u00a0de la pi\u00e8ce.\u00a0\u00a0La\u00a0version\u00a0fran\u00e7aise\u00a0d\u2019<em>Autophagies\u00a0<\/em>\u00a0a\u00a0eu\u00a0sa\u00a0premi\u00e8re au\u00a0Festival\u00a0d\u2019Avignon\u00a02021, et sera\u00a0pr\u00e9sent\u00e9e\u00a0au Festival\u00a0Actoral, Marseille\u00a0en\u00a02021,\u00a0puis\u00a0partira\u00a0en\u00a0tourn\u00e9e. La\u00a0performance\u00a0hybride\u00a0est\u00a0centr\u00e9\u00a0sur la\u00a0nourriture,\u00a0sa\u00a0circulation d\u2019un pays \u00e0 un\u00a0autre, et\u00a0ses\u00a0enjeux\u00a0historiques. La version\u00a0am\u00e9ricaine\u00a0est\u00a0port\u00e9e par\u00a0Tulane University, La Nouvelle Orl\u00e9ans.\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><em>Master<\/em>\u00a0de\u00a0<strong>David Lescot<\/strong>\u00a0a\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0traduit\u00a0par <strong>Abla Kandalaft<\/strong> avec le\u00a0soutien\u00a0du Cross Channel Theatre\u00a0Program au\u00a0Royaume-Uni.\u00a0\u00a0Aux\u00a0\u00c9tats-Unis, la production de\u00a0<strong>Dough\u00a0de Lescot<\/strong>\u00a0en\u00a0anglais\u00a0a\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0report\u00e9e\u00a0du\u00a0printemps\u00a02020 \u00e0\u00a0mai\u00a02022 au New Ohio Theater.\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><em>Autophagies\u00a0<\/em>de l&rsquo;autrice et metteur en sc\u00e8ne\u00a0\u00a0<strong>Eva Doumbia<\/strong>\u00a0a\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0traduite\u00a0en\u00a0anglais par Amelia Parenteau. La production am\u00e9ricaine sera pr\u00e9sent\u00e9e au Invisible Dog Art Center, New York et Ashe Cultural Center, Nouvelle Orleans en mars 2023.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>Fists (Poings)<\/em>\u00a0de\u00a0<strong>Pauline\u00a0Peyrade<\/strong>\u00a0a\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0traduite\u00a0en\u00a0anglais, avec le\u00a0soutien\u00a0de\u00a0l&rsquo;Institut\u00a0fran\u00e7ais\u00a0au\u00a0Royaume-Uni et du\u00a0programme\u00a0Cross-Chanel Theatre, et a\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0promue\u00a0en\u00a0mai\u00a02019\u00a0lors\u00a0de \u00ab\u00a0Beyond words\u00a0\u00bb \u00e0\u00a0Londres.\u00a0\u00a0<\/li>\n<li>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.artcena.fr\/contxto\">En savoir plus sur ArtCena\u00a0<\/a><\/p>\n<p>Contact : Nicole\u00a0Birmann\u00a0Bloom, Charg\u00e9e de mission, Arts du spectacle, <a href=\"nicole.birmann@villa-albertine.org\">n<\/a><a href=\"mailto:Nicole.birmann-bloom@frenchculture.org\">icole.birmann-bloom@<\/a><a href=\"nicole.birmann@villa-albertine.org\">villa-albertine.org<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"featured_media":61725,"menu_order":0,"template":"","app_discipline":[275],"app_city_tax":[268,269,271,270,272,267,262,264,273,274],"app_professional_category":[303],"app_professional_content_type":[],"class_list":["post-64008","app_professional","type-app_professional","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","app_discipline-arts-de-la-scene-fr","app_city_tax-atl-fr","app_city_tax-bos-fr","app_city_tax-chi-fr","app_city_tax-hou-fr","app_city_tax-nola-fr","app_city_tax-la-fr","app_city_tax-mia-fr","app_city_tax-nyc-fr","app_city_tax-sf-fr","app_city_tax-dc-fr","app_professional_category-arts-de-la-scene-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CONTXTO - Villa Albertine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CONTXTO - Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce\u00a0nouveau\u00a0r\u00e9seau\u00a0a pour but de :\u00a0\u00a0 f\u00e9d\u00e9rer\u00a0qui\u00a0concourent\u00a0au\u00a0rayonnement\u00a0des\u00a0\u00e9critures\u00a0dramatiques\u00a0francophones \u00e0\u00a0l\u2019\u00e9tranger,\u00a0 contribuer\u00a0au\u00a0financement, \u00e0 la\u00a0mutualisation, \u00e0 la circulation des\u00a0traductions,\u00a0 Il\u00a0s\u2019appuie\u00a0\u00a0sur le savoir-faire des\u00a0Instituts\u00a0fran\u00e7ais\u00a0et\u00a0leur\u00a0connaissance\u00a0des\u00a0op\u00e9rateurs\u00a0locaux.\u00a0 Depuis\u00a02018,\u00a0le\u00a0service\u00a0culturel\u00a0de\u00a0l\u2019Ambassade\u00a0de France aux Etats-Unis est partenaire du r\u00e9seau Contxto pour la traduction de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre du fran\u00e7ais vers l&rsquo;anglais, leur promotion et\u00a0leur\u00a0diffusion.\u00a0\u00a0 Le\u00a0r\u00e9seau\u00a0Contxto\u00a0existe \u00e9galement\u00a0pour les\u00a0traductions\u00a0des auteurs\u00a0dramatiques\u00a0francophones\u00a0vers\u00a0l&rsquo;espagnol.\u00a0 S\u00e9lection\u00a0de\u00a0pi\u00e8ces\u00a0de\u00a0th\u00e9\u00e2tre\u00a0traduites\u00a0en\u00a0anglais\u00a0depuis\u00a02018 avec le\u00a0soutien\u00a0de\u00a0Contxto : \u00a0 De\u00a0toute\u00a0la\u00a0terre\u00a0le grand\u00a0effarement\u00a0(And the Whole World\u00a0Quakes:\u00a0The...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-23T08:11:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/thumbnail.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"970\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"465\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/contxto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/contxto\\\/\",\"name\":\"CONTXTO - Villa Albertine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/contxto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/contxto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/thumbnail.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-10-12T19:31:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-23T08:11:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/contxto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/contxto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/contxto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/thumbnail.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/thumbnail.jpeg\",\"width\":970,\"height\":465},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/contxto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CONTXTO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Villa Albertine\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CONTXTO - Villa Albertine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CONTXTO - Villa Albertine","og_description":"Ce\u00a0nouveau\u00a0r\u00e9seau\u00a0a pour but de :\u00a0\u00a0 f\u00e9d\u00e9rer\u00a0qui\u00a0concourent\u00a0au\u00a0rayonnement\u00a0des\u00a0\u00e9critures\u00a0dramatiques\u00a0francophones \u00e0\u00a0l\u2019\u00e9tranger,\u00a0 contribuer\u00a0au\u00a0financement, \u00e0 la\u00a0mutualisation, \u00e0 la circulation des\u00a0traductions,\u00a0 Il\u00a0s\u2019appuie\u00a0\u00a0sur le savoir-faire des\u00a0Instituts\u00a0fran\u00e7ais\u00a0et\u00a0leur\u00a0connaissance\u00a0des\u00a0op\u00e9rateurs\u00a0locaux.\u00a0 Depuis\u00a02018,\u00a0le\u00a0service\u00a0culturel\u00a0de\u00a0l\u2019Ambassade\u00a0de France aux Etats-Unis est partenaire du r\u00e9seau Contxto pour la traduction de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre du fran\u00e7ais vers l&rsquo;anglais, leur promotion et\u00a0leur\u00a0diffusion.\u00a0\u00a0 Le\u00a0r\u00e9seau\u00a0Contxto\u00a0existe \u00e9galement\u00a0pour les\u00a0traductions\u00a0des auteurs\u00a0dramatiques\u00a0francophones\u00a0vers\u00a0l&rsquo;espagnol.\u00a0 S\u00e9lection\u00a0de\u00a0pi\u00e8ces\u00a0de\u00a0th\u00e9\u00e2tre\u00a0traduites\u00a0en\u00a0anglais\u00a0depuis\u00a02018 avec le\u00a0soutien\u00a0de\u00a0Contxto : \u00a0 De\u00a0toute\u00a0la\u00a0terre\u00a0le grand\u00a0effarement\u00a0(And the Whole World\u00a0Quakes:\u00a0The...","og_url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/","og_site_name":"Villa Albertine","article_modified_time":"2023-08-23T08:11:17+00:00","og_image":[{"width":970,"height":465,"url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/thumbnail.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/","name":"CONTXTO - Villa Albertine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/thumbnail.jpeg","datePublished":"2021-10-12T19:31:28+00:00","dateModified":"2023-08-23T08:11:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/#primaryimage","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/thumbnail.jpeg","contentUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/thumbnail.jpeg","width":970,"height":465},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/contxto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CONTXTO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/","name":"Villa Albertine","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional\/64008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/app_professional"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"app_discipline","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_discipline?post=64008"},{"taxonomy":"app_city_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_city_tax?post=64008"},{"taxonomy":"app_professional_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional_category?post=64008"},{"taxonomy":"app_professional_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional_content_type?post=64008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}