{"id":63968,"date":"2021-10-11T19:18:24","date_gmt":"2021-10-11T19:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-albertine.org\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/"},"modified":"2023-08-23T08:11:14","modified_gmt":"2023-08-23T08:11:14","slug":"portrait-la-compagnie-galmae","status":"publish","type":"app_professional","link":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/","title":{"rendered":"Portrait : la Compagnie Galmae"},"content":{"rendered":"

Ce n’est pas ici, c’est par l\u00e0<\/em>, de quoi s’agit-il ?\u00a0\u00a0<\/strong><\/u><\/p>\n

Une installation de cordes comme une toile d’araign\u00e9e fra\u00eechement tiss\u00e9e reconfigure l’espace public. Une personne prend une pierre et commence \u00e0 enrouler la ficelle qui lui est attach\u00e9e, une autre marche au milieu du labyrinthe et contemple l’\u00e9cheveau qui se d\u00e9fait. En passant par-dessus et par-dessous les fils, les spectateurs, devenus acteurs de cette performance, s’entraident. L’espace devient un lieu de rencontre. L’individu devient une communaut\u00e9.\u00a0\u00a0<\/p>\n

Cette \u0153uvre collective, riche en \u00e9motions, n’est autre que le premier projet personnel de l’artiste sud-cor\u00e9en\u00a0Juhyung\u00a0Lee<\/strong>, pr\u00e9c\u00e9demment exp\u00e9riment\u00e9 au Pohang Street Art Festival de Pohang<\/strong> (Cor\u00e9e du Sud), au festival Les Tomb\u00e9es de la Nuit de Rennes<\/strong> (France), au festival Chalon dans la rue de Chalon-sur-Sa\u00f4ne<\/strong> (France) et au Out There Festival de Great Yarmouth<\/strong> (Royaume-Uni) entre autres. Apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert le\u00a0street\u00a0art par le biais de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise\u00a0G\u00e9n\u00e9rik\u00a0Vapeur,\u00a0Juhyung\u00a0Lee s’est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 l’\u00e9chelle spatiale et \u00e0 la place de l’individu dans la soci\u00e9t\u00e9. C’est \u00e0 partir de ces contemplations qu’il cr\u00e9e cette installation sociale mais aussi politique.\u00a0\u00a0<\/p>\n

Interpr\u00e9tation politique et hommage \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile\u00a0\u00a0<\/strong><\/u><\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Lorsque j’ai cr\u00e9\u00e9 ce spectacle, ma question \u00e9tait la suivante : dans quelle mesure peut-on dire qu’un spectacle est politique ? Un spectacle \u00ab\u00a0engag\u00e9\u00a0\u00bb ne semblait pas \u00eatre ma r\u00e9ponse. Je voulais imaginer une installation dans laquelle les spectateurs se regardent eux-m\u00eames plut\u00f4t que de regarder les artistes. Je voulais \u00e9viter de me retrouver dans la position de donner une le\u00e7on au public\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0Juhyung\u00a0Lee dans une interview.\u00a0\u00a0<\/p>\n<\/blockquote>\n

La dimension politique de l’\u0153uvre de\u00a0Juhyung\u00a0Lee se retrouve dans la performance elle-m\u00eame. En tant qu’exp\u00e9rience sociale,\u00a0C’est pas\u00a0l\u00e0, C’est par l\u00e0\u00a0implique le public et l’invite \u00e0 suivre des \u00e9tapes simples. Au milieu de ce labyrinthe, l’individu n’est pas seul et doit apprendre \u00e0 vivre en communaut\u00e9 : aider l’autre, partager avec l’autre, comprendre l’autre. C’est ce processus pr\u00e9cis qui d\u00e9finit un groupe ou un rassemblement.\u00a0\u00a0<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Lors des manifestations auxquelles j’ai particip\u00e9, en Cor\u00e9e du Sud, de nombreux bus de police bloquaient les avenues pour emp\u00eacher la marche des manifestants. Nous avons attach\u00e9 des cordes aux roues des bus et avons tir\u00e9 ensemble pour cr\u00e9er un espace afin de pouvoir passer. Au d\u00e9but, je voulais faire quelque chose avec cette corde, mais je n’avais aucune id\u00e9e… Et puis, en la touchant, j’ai vu qu’une corde \u00e9tait faite de nombreuses ficelles…\u00a0\u00bb\u00a0Juhyung\u00a0Lee\u00a0\u00a0<\/p>\n<\/blockquote>\n

Apr\u00e8s avoir particip\u00e9 \u00e0 une manifestation \u00e0\u00a0Ganghwamun, l’\u00e9picentre des \u00e9v\u00e9nements politiques et sociaux de S\u00e9oul,\u00a0Juhyung\u00a0Lee tente de reproduire l’exp\u00e9rience du rassemblement et donne un sens au \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb qui se perd parfois dans notre nouveau monde individualiste. L’artiste guide le corps collectif dans la ville. Le mouvement, les jeux d’ombre et de lumi\u00e8re ainsi que la musique offrent un \u00e9l\u00e9ment de po\u00e9sie au th\u00e8me universel du lien social. En r\u00e9ponse au fait que l’individu perd une partie de lui-m\u00eame dans la foule,\u00a0Juhyung\u00a0Lee montre que l’exp\u00e9rience de groupe est d’abord une r\u00e9flexion intime sur soi-m\u00eame et ensuite, une mani\u00e8re de d\u00e9finir une partie de son identit\u00e9 par rapport \u00e0 la communaut\u00e9 \u00e0 laquelle on appartient…\u00a0\u00a0<\/p>\n

Pouvez-vous aussi retrouver le \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb lorsque vous participerez \u00e0 cette performance ?\u00a0\u00a0<\/p>\n

A propos de\u00a0Juhyung\u00a0Lee-Compagnie\u00a0Galmae\u00a0\u00a0<\/strong><\/u><\/p>\n

En 2012, le sud-cor\u00e9en\u00a0Juhyung\u00a0Lee a particip\u00e9 au spectacle\u00a0Bivouac<\/em> de\u00a0G\u00e9n\u00e9rik\u00a0Vapeur<\/strong> au Seoul Street Art Festival<\/strong> alors qu’il effectuait son service militaire. Cette rencontre a \u00e9t\u00e9 un v\u00e9ritable tournant car, en 2014, il a quitt\u00e9 ses \u00e9tudes de droit pour rejoindre l’\u00e9quipe de\u00a0G\u00e9n\u00e9rik\u00a0Vapeur \u00e0 Marseille (France). Lors de sa premi\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 la Cit\u00e9 des arts de la rue, il rencontre des apprentis de la FAI-AR – Formation sup\u00e9rieure d’art en espace public – ce qui le pousse \u00e9galement \u00e0 faire cette formation en 2015. En 2017, il cr\u00e9e la Compagnie\u00a0Galmae, une compagnie artistique travaillant dans l’espace public. En 2018, il est laur\u00e9at de la Bourse SACD Auteurs d’Espace.\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"featured_media":61574,"menu_order":0,"template":"","app_discipline":[275],"app_city_tax":[268,269,271,270,272,267,262,264,273,274],"app_professional_category":[303],"app_professional_content_type":[300],"class_list":["post-63968","app_professional","type-app_professional","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","app_discipline-arts-de-la-scene-fr","app_city_tax-atl-fr","app_city_tax-bos-fr","app_city_tax-chi-fr","app_city_tax-hou-fr","app_city_tax-nola-fr","app_city_tax-la-fr","app_city_tax-mia-fr","app_city_tax-nyc-fr","app_city_tax-sf-fr","app_city_tax-dc-fr","app_professional_category-arts-de-la-scene-fr","app_professional_content_type-resources-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nPortrait : la Compagnie Galmae - Villa Albertine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portrait : la Compagnie Galmae - Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce n’est pas ici, c’est par l\u00e0, de quoi s’agit-il ?\u00a0\u00a0 Une installation de cordes comme une toile d’araign\u00e9e fra\u00eechement tiss\u00e9e reconfigure l’espace public. Une personne prend une pierre et commence \u00e0 enrouler la ficelle qui lui est attach\u00e9e, une autre marche au milieu du labyrinthe et contemple l’\u00e9cheveau qui se d\u00e9fait. En passant par-dessus...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-23T08:11:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/j-min.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"970\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"593\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/portrait-la-compagnie-galmae\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/portrait-la-compagnie-galmae\\\/\",\"name\":\"Portrait : la Compagnie Galmae - Villa Albertine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/portrait-la-compagnie-galmae\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/portrait-la-compagnie-galmae\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/j-min.png\",\"datePublished\":\"2021-10-11T19:18:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-23T08:11:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/portrait-la-compagnie-galmae\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/portrait-la-compagnie-galmae\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/portrait-la-compagnie-galmae\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/j-min.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/j-min.png\",\"width\":970,\"height\":593},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/professionals\\\/portrait-la-compagnie-galmae\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portrait : la Compagnie Galmae\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Villa Albertine\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portrait : la Compagnie Galmae - Villa Albertine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Portrait : la Compagnie Galmae - Villa Albertine","og_description":"Ce n’est pas ici, c’est par l\u00e0, de quoi s’agit-il ?\u00a0\u00a0 Une installation de cordes comme une toile d’araign\u00e9e fra\u00eechement tiss\u00e9e reconfigure l’espace public. Une personne prend une pierre et commence \u00e0 enrouler la ficelle qui lui est attach\u00e9e, une autre marche au milieu du labyrinthe et contemple l’\u00e9cheveau qui se d\u00e9fait. En passant par-dessus...","og_url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/","og_site_name":"Villa Albertine","article_modified_time":"2023-08-23T08:11:14+00:00","og_image":[{"width":970,"height":593,"url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/j-min.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/","name":"Portrait : la Compagnie Galmae - Villa Albertine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/j-min.png","datePublished":"2021-10-11T19:18:24+00:00","dateModified":"2023-08-23T08:11:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/#primaryimage","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/j-min.png","contentUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/j-min.png","width":970,"height":593},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/professionals\/portrait-la-compagnie-galmae\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portrait : la Compagnie Galmae"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/","name":"Villa Albertine","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional\/63968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/app_professional"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"app_discipline","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_discipline?post=63968"},{"taxonomy":"app_city_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_city_tax?post=63968"},{"taxonomy":"app_professional_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional_category?post=63968"},{"taxonomy":"app_professional_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_professional_content_type?post=63968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}