{"id":63792,"date":"2023-02-15T17:34:58","date_gmt":"2023-02-15T17:34:58","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-albertine.org\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers-2\/"},"modified":"2023-08-23T08:11:01","modified_gmt":"2023-08-23T08:11:01","slug":"walking-along-chicagos-rivers","status":"publish","type":"app_magazine_article","link":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/","title":{"rendered":"Marcher le long des rivi\u00e8res de Chicago"},"content":{"rendered":"

Je viens de passer un mois \u00e0 Chicago, \u00e0 l\u2019\u00e9coute des \u00e9cologies urbaines. Pendant ce mois j\u2019ai march\u00e9 chaque jour le long des rivi\u00e8res qui traversent la ville. Les rivi\u00e8res sont connect\u00e9es au Lac Michigan mais leur cours a \u00e9t\u00e9 invers\u00e9 \u00e0 la fin du XIX\u00b0 si\u00e8cle. En d\u2019autres termes les rivi\u00e8res coulent depuis 100 ans \u00e0 contre-courant. Depuis la fondation de la ville, l\u2019histoire de ces rivi\u00e8res est intrins\u00e8quement li\u00e9e \u00e0 celle de Chicago. S\u2019int\u00e9resser \u00e0 elles, les donner \u00e0 voir c\u2019est participer \u00e0 rendre visible le contre champ environnemental de la fabrique des m\u00e9tropoles modernes. C\u2019est en marchant le long des berges, en documentant cette enqu\u00eate par la photographie et la vid\u00e9o que j\u2019ai propos\u00e9 d\u2019interroger l\u2019actuel statut \u00e9cologique et social de ces rivi\u00e8res ainsi que leur place dans la m\u00e9tropole et dans son devenir. En plus de ces marches, j\u2019ai aussi rencontr\u00e9 un grand nombre d\u2019acteurs impliqu\u00e9s dans la gestion quotidienne, scientifique ou prospective de ces rivi\u00e8res. Je propose ici un bref aper\u00e7u de ces explorations.<\/p>\n

\n\t\"\"\n\t\t\t
\n\t\t\t

\u24b8 Jennifer Buyck – Chicago Rivers Locks<\/p>\n\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n\n

Cette premi\u00e8re image illustre bien mon premier jour d’enqu\u00eate. On y voit en arri\u00e8re-plan le Lac Michigan, un des cinq Grands Lacs d\u2019Am\u00e9rique du Nord, gigantesque r\u00e9serve d\u2019eau potable \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. Ses quelques trente kilom\u00e8tres de rive au c\u0153ur de Chicago sont le support d\u2019un vaste r\u00e9seau de parcs et d\u2019infrastructures culturelles et de transport. Au premier plan, il s\u2019agit de la rivi\u00e8re de Chicago qui, a contrario, n\u2019est que tr\u00e8s peu am\u00e9nag\u00e9. Il s\u2019agit plut\u00f4t d\u2019une voie d\u2019eau fonctionnelle. Entre, on aper\u00e7oit le Chicago Harbor Lock, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019\u00e9cluse qui r\u00e9gule le passage des bateaux mais aussi celui de l\u2019eau. Construite entre 1936 et 1938, cette \u00e9cluse fait partie d\u2019un vaste et complexe syst\u00e8me compos\u00e9 de canaux, de stations de pompage et d\u2019autres \u00e9cluses dont le but a \u00e9t\u00e9 d\u2019inverser le cours de la rivi\u00e8re. La rivi\u00e8re, surnomm\u00e9e \u00ab\u00a0the stinking river\u00a0\u00bb par les habitants, charriaient les eaux us\u00e9es des industries locales dont celles des gigantesques abattoirs o\u00f9 du b\u00e9tail de tous les \u00c9tats-Unis \u00e9tait achemin\u00e9. Suivant le cours naturel de la rivi\u00e8re, ces eaux se d\u00e9versaient alors dans le lac Michigan, qui est aussi le r\u00e9servoir d\u2019eau potable de Chicago. Les \u00e9pid\u00e9mies de typho\u00efde et de chol\u00e9ra – et plus g\u00e9n\u00e9ralement les nombreux probl\u00e8mes sanitaires g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par cette situation in\u00e9dite – ont contraint les autorit\u00e9s locales \u00e0 chercher une solution. Celle-ci aboutit en 1900 \u00e0 l\u2019inversion du cours de la rivi\u00e8re qui va maintenant se jeter – artificiellement – dans le Mississippi et donc dans le golfe du Mexique tout au Sud des \u00c9tats-Unis. Cette premi\u00e8re image donne donc \u00e0 voir ce qui \u00e9tait autrefois l\u2019embouchure de la rivi\u00e8re et qui en est aujourd\u2019hui la source. Quelles relations la ville et les riverains peuvent-ils avoir avec une rivi\u00e8re qui est \u00e0 ce point une infrastructure artificielle et qui traverse de part en part la m\u00e9tropole sur quelques 274 kilom\u00e8tres de long\u00a0?<\/p>\n

\n\t\"\"\n\t\t\t
\n\t\t\t

\u24b8 Jennifer Buyck – Main Stem<\/p>\n\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n

Quand on pense \u00e0 la rivi\u00e8re de Chicago, voici souvent l’image que l’on a en t\u00eate. Il s’agit de Main Stem, la rivi\u00e8re qui traverse Downtown et ses gratte-ciels. Sur quelques trois kilom\u00e8tres, les rives ont ici \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9es pour la promenade et les loisirs de riverains comme des touristes. La rivi\u00e8re est ici un \u00e9l\u00e9ment central de la sc\u00e9narisation de la ville verticale. Mais il s’agit en fait d’une toute petite partie d’un syst\u00e8me hydro-social beaucoup plus vaste organis\u00e9 autour des rivi\u00e8res de Chicago et Calumet. C’est tout ce syst\u00e8me des rivi\u00e8res du Greater Chicago qui coule aujourd’hui en sens inverse, pas seulement Main Stem. Quels types d\u2019am\u00e9nagement de bord de rivi\u00e8re existent-il en dehors de Main Stem\u00a0? Pour quelle intensit\u00e9 et quelle finalit\u00e9\u00a0? Chaque ann\u00e9e Main Stem est teint en vert pour la Saint-Patrick. Cette tradition qui date des ann\u00e9es 1960 pose aujourd’hui question. Des colorations illicites ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es dans la partie sup\u00e9rieure – beaucoup plus \u00ab\u00a0sauvage\u00a0\u00bb – de la branche Nord de la rivi\u00e8re Chicago. Pour les Friends of Chicago Rivers, cela va un peu trop loin\u00a0: \u00ab\u00a0Imaginez des poissons, des castors ou des loutres nageant dans cette eau teint\u00e9e en vert\u00a0\u00bb. Alors que la qualit\u00e9 de l’eau et des \u00e9cosyst\u00e8mes s’est nettement am\u00e9lior\u00e9e ne pourrait-on pas arr\u00eater de perp\u00e9tuer l’id\u00e9e selon laquelle cette voie d’eau est pollu\u00e9e\u00a0? N\u2019y aurait-il pas \u00e0 inventer \u2013 collectivement – une autre relation \u00e0 la rivi\u00e8re, une autre fa\u00e7on de l\u2019habiter\u00a0? Et sur quelles bases\u00a0? Telle est la question qui m\u2019anime quand je marche.<\/p>\n

\n\t\"\"\n\t\t\t
\n\t\t\t

\u24b8 Jennifer Buyck – Chicago Portage National Historic Site<\/p>\n\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n

Pour pr\u00e9senter simplement le syst\u00e8me de rivi\u00e8res, je dirai qu’il y en a trois principales : la Chicago River au Nord, Calumet au Sud et Des Plaines \u00e0 l’Ouest. Seule la rivi\u00e8re Des plaines suit son cours normal. Les deux autres ont \u00e9t\u00e9 invers\u00e9es. Entre il y a une s\u00e9rie de canaux et de barrages qui fait que toutes ces rivi\u00e8res convergent. Avant, c\u2019est en portant son cano\u00eb sur quelques kilom\u00e8tres de terres mar\u00e9cageuses \u2013 \u00e0 l\u2019image de celles du site historique de portage \u2013 que l\u2019on pouvait faire se connecter les rivi\u00e8res et ainsi rejoindre le Mississippi depuis les Grands Lacs. C\u2019est ainsi que les premiers explorateurs du continent mais surtout les premiers habitants am\u00e9rindiens faisaient pour rejoindre le Mississippi depuis le Lac Michigan. C\u2019est cette proximit\u00e9 entre le syst\u00e8me hydrographique du Lac Michigan et celui du bassin du Mississippi qui est \u00e0 l\u2019origine de la fondation de Chicago, ville de passage entre deux univers aux richesses compl\u00e9mentaires. La croissance de la ville de Chicago s\u2019appuie elle sur le redessin de ces rivi\u00e8res. Cela passe non seulement par le changement de sens du courant et le renouveau du trac\u00e9 des lits des rivi\u00e8res mais aussi par l\u2019arasement et l\u2019ass\u00e8chement des hinterlands. Alors que Chicago s\u2019est install\u00e9 sur une plaine humide et mar\u00e9cageuse aux rivi\u00e8res sinueuses, il ne reste plus gu\u00e8re de mar\u00e9cages aujourd\u2019hui. Quand on voit la difficult\u00e9 de la ville \u00e0 g\u00e9rer ses eaux de pluie \u2013 un d\u00e9fi accentu\u00e9 par le changement climatique – on ne peut que regretter cette artialisation des sols \u00e0 grande \u00e9chelle. \u00a0\u00a0<\/p>\n

\n\t\"\"\n\t\t\t
\n\t\t\t

Friends of the Chicago Rivier – Chicago River Map<\/p>\n\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n

Les eaux us\u00e9es et les eaux de pluie de Chicago sont d\u00e9vers\u00e9es dans les rivi\u00e8res, sauf dans Des Plaines. Avant 1900 tout allait via les rivi\u00e8res dans le lac, depuis le tout traverse la ville et part dans le Mississippi et \u00e0 terme dans le Golf du Mexique. De gigantesques et toutes r\u00e9centes stations d’\u00e9puration traitent ces eaux us\u00e9es avant de les rejeter dans les rivi\u00e8res. L’une d’entre elle est la plus grande du monde. Aujourd\u2019hui en cas de fortes pluies le r\u00e9seau d’assainissement est satur\u00e9 et se d\u00e9verse dans les rivi\u00e8res sans traitement pr\u00e9alable. C\u2019est un th\u00e8me qui revient de fa\u00e7on r\u00e9currente lors des entretiens. Et ces fortes pluies sont de plus en plus fr\u00e9quentes avec le d\u00e9r\u00e8glement climatique. Commenc\u00e9 en 1974, le Tunnel et R\u00e9servoir Plan (TARP), ou Deep Tunnel, est un syst\u00e8me de tunnels profonds de grand diam\u00e8tre et de vastes r\u00e9servoirs con\u00e7us pour r\u00e9duire les inondations, am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l’eau dans les rivi\u00e8res et prot\u00e9ger le lac Michigan de la pollution caus\u00e9e par les d\u00e9bordements d’\u00e9gouts. Il vient en quelque sorte doubler le r\u00e9seau des rivi\u00e8res dont il suit d\u2019ailleurs le trajet. Il en est le nouvel hinterland en quelques sorte. Le TARP capte et stocke les eaux pluviales et les eaux us\u00e9es combin\u00e9es qui, autrement, d\u00e9borderaient des \u00e9gouts par temps de pluie. Cette eau stock\u00e9e est ensuite pomp\u00e9e du TARP vers des usines de r\u00e9cup\u00e9ration d’eau pour \u00eatre nettoy\u00e9e avant d’\u00eatre rejet\u00e9e dans les cours d’eau. Mais il est difficile de parler du TARP au pr\u00e9sent car la phase 2 du syst\u00e8me sera en place en 2029 seulement. D\u2019aucuns disent cependant que ce syst\u00e8me sera caduc avant d\u2019\u00eatre achev\u00e9. Un projet de grande envergure de d\u00e9simperm\u00e9abilisation des sols ne pourrait-il pas \u00eatre envisag\u00e9\u00a0en compl\u00e9ment\u00a0? On imagine tr\u00e8s bien comment une renaturation des terres, initialement humides, pourrait avoir un impact tr\u00e8s positif non seulement vis-\u00e0-vis de la gestion des eaux de pluie mais aussi pour la biodiversit\u00e9 et la r\u00e9duction des \u00eelots de chaleur urbains.<\/p>\n

\n\t\"\"\n\t\t\t
\n\t\t\t

\u24b8 Jennifer Buyck – Chicago River et North Shore Channel \u00e0 Robert Park<\/p>\n\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n

La branche Nord de la Chicago River et le North Shore Channel se rejoignent \u00e0 Robert Park, dans le Nord de Chicago. Il s\u2019agit l\u00e0 justement d\u2019un exemple de renaturation de la rivi\u00e8re et de ses berges. Si la photo avait \u00e9t\u00e9 prise en 2018, on y aurait vu un barrage traverser toute l’image. Demand\u00e9e d\u00e8s les ann\u00e9es 2000, la suppression de ce barrage en b\u00e9ton de quatre pieds de haut (soit environ 1,20 m) a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e et r\u00e9alis\u00e9e par le corps des ing\u00e9nieurs de l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine. Ce barrage avait \u00e9t\u00e9 construit en 1910 pour compenser la diff\u00e9rence de niveau entre la branche Nord de la Chicago River et le North Shore Channel, caus\u00e9e par l’inversion du cours de la rivi\u00e8re Chicago dix ans plus t\u00f4t. <\/strong>Aujourd’hui, le barrage a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par des radiers qui ralentissent le d\u00e9bit de l’eau et ouvrent un passage pour que les poissons puissent nager en amont. Mais ce n’est pas la seule am\u00e9lioration apport\u00e9e au River Park. Les plantes et fleurs sauvages indig\u00e8nes ont progressivement \u00e9t\u00e9 r\u00e9introduites sur les berges. Les ing\u00e9nieurs de l\u2019arm\u00e9e \u0153uvrent ici en faveur de la restauration des \u00e9cosyst\u00e8mes. Plus loin, ce sont des riverains qui op\u00e8rent eux-m\u00eames cette renaturation des berges. D\u2019autres projets, comme le Wild Mile Chicago par exemple, s\u2019inscrivent aussi dans cette dynamique, celle de la renaturalisation des rivi\u00e8res et potentiellement celle de la renaissance du grand syst\u00e8me de rivi\u00e8res de l’aire m\u00e9tropolitaine. Je me demande cependant dans quelle mesure l\u2019accumulation de ces projets locaux permettra-t-elle de modifier le syst\u00e8me dans son ensemble\u00a0?<\/p>\n

\n\t\"\"\n\t\t\t
\n\t\t\t

\u24b8 Jennifer Buyck – Riverbank Neighbors Park en face de Horner Park<\/p>\n\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n

Voici justement un bord de rivi\u00e8re am\u00e9nag\u00e9 et appropri\u00e9 par les riverains. Il s’agit d’un parc lin\u00e9aire avec un cheminement le long de l’eau et des plantations en terrasses. Le tout pav\u00e9 de pierres \u00e7\u00e0 et l\u00e0. C\u2019est ici les modalit\u00e9s de gestion \u00e9cologique du lieu qui suscitent mon int\u00e9r\u00eat. Un \u00e9criteau \u00e0 l’entr\u00e9e du parc nous apprend que le printemps est le bon moment pour proc\u00e9der \u00e0 un br\u00fblage dirig\u00e9 des berges de la rivi\u00e8re. Les permis ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s et des personnes form\u00e9es et exp\u00e9riment\u00e9es dans la conduite de br\u00fblages vont venir sur place. Toujours d’apr\u00e8s le panneau, le feu est n\u00e9cessaire au maintien de nos \u00e9cosyst\u00e8mes. Le feu supprime les mauvaises herbes. Il r\u00e9duit l’accumulation de chaume et permet aux graines indig\u00e8nes de germer. Le feu assombrit aussi le sol et le r\u00e9chauffe au soleil. Et les cendres qui en r\u00e9sultent lib\u00e8rent des nutriments pour les plantes. Les prairies saines stockent de plus d’\u00e9normes quantit\u00e9s de CO2 dans leurs vastes syst\u00e8mes racinaires. Le br\u00fblage lui est effectu\u00e9 lorsque les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques sont telles qu’elles permettent de maximiser le succ\u00e8s du br\u00fblage et de minimiser les inconv\u00e9nients. Ce n’est pas la premi\u00e8re fois que je vois cette technique aux \u00c9tats-Unis. Elle me semble, en comparaison, tr\u00e8s peu utilis\u00e9e en France. Appliqu\u00e9e \u00e0 l’\u00e9chelle de jardins partag\u00e9s mais aussi \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de vastes r\u00e9serves naturelles comme dans l\u2019Indiana Dunes National Park par exemple, cette technique \u00e9veille ma curiosit\u00e9. Elle m\u00e9riterait une investigation plus pouss\u00e9e tant elle bouscule la mani\u00e8re que nous avons en France d\u2019envisager la gestion raisonn\u00e9e des espaces naturels. D\u2019autre part, ce lieu m\u2019invite aussi \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur la place et le r\u00f4le des habitants dans cette nouvelle relation \u00e0 la rivi\u00e8re. Je note qu\u2019ici la notion de volontaires revient souvent. L\u00e0 o\u00f9 en France on parle de participants. Cette diff\u00e9rence me semble significative.<\/p>\n

\n\t\"\"\n\t\t\t
\n\t\t\t

\u24b8 Jennifer Buyck – LaBagh Woods<\/p>\n\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n

La rivi\u00e8re ici donne la sensation de redevenir naturelle, et ce \u00e0 mesure qu\u2019elle devient surnaturelle\u2026 Je m\u2019explique, nous sommes ici dans la for\u00eat de LaBagh. Situ\u00e9 sur l’Upper North Branch de la rivi\u00e8re Chicago, dans le quartier nord-ouest de Chicago, LaBagh Woods abrite diverses zones naturelles, notamment des paysages bois\u00e9s, des zones humides, des savanes et des prairies de carex. Connu pour ses possibilit\u00e9s exceptionnelles d’observation des oiseaux, LaBagh Woods se trouve \u00e0 l’entr\u00e9e sud du populaire North Branch Trail System, un r\u00e9seau de sentiers d’environ 30 km reliant Chicago au jardin botanique situ\u00e9 \u00e0 Glencoe. J\u2019ai parcouru \u00e0 pied ce sentier. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surprise du potentiel de d\u00e9connexion qu\u2019offrent ces lieux. On s\u2019y sent en dehors de la m\u00e9tropole. D\u2019autre part, la dissociation entre l\u2019eau et le sol n\u2019y a plus rien d\u2019\u00e9vident. La zone entourant les bois de LaBagh et l’Upper North Branch a \u00e9t\u00e9 importante pour les Am\u00e9rindiens. La rivi\u00e8re elle-m\u00eame aurait \u00e9t\u00e9 une grande ressource \u00e9tant donn\u00e9 sa proximit\u00e9 avec la grande r\u00e9gion, un vaste paysage domin\u00e9 par les terres humides et \u00e0 la crois\u00e9e de prairies, de bois et des Grands Lacs. Ce qui signifie qu’il s\u2019agissait tr\u00e8s certainement d\u2019un tr\u00e8s bon endroit pour vivre. \u00c0 longer ces marais et ce patchwork de paysages enserr\u00e9 dans l\u2019urbanisation galopante, on ne peut s\u2019emp\u00eacher de penser que les rivi\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 le lieu d\u2019autres modes de vie. Ceux d\u2019hommes et de femmes dont le rapport \u00e0 la nature \u00e9tait autre. Ceux d\u2019hommes et de femmes qui ont sans cesse \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9s toujours un peu plus loin. Les rivi\u00e8res se font ici le t\u00e9moin de ce que pouvait \u00eatre les paysages pr\u00e9coloniaux et elles nous am\u00e8nent plus largement \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur les relations \u00e9troites qui peuvent unir justice environnementale et sociale.<\/p>\n

\n\t\"\"\n\t\t\t
\n\t\t\t

\u24b8 Jennifer Buyck – Rowing on Bubbly Creek<\/p>\n\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n

Ma d\u00e9couverte des rivi\u00e8res Sud commence en longeant la South Branch de Chicago River. Plus on s\u2019\u00e9loigne du centre, plus les berges deviennent industrielles. Je fais face \u00e0 de grandes usines, \u00e0 des zones de stockage de mat\u00e9riel, \u00e0 des entrep\u00f4ts gigantesques. Mais la reconqu\u00eate des berges est \u00e0 l\u2019\u0153uvre. En voici un exemple. Il s\u2019agit des am\u00e9nagements de l\u2019embouchure de Bubbly Creek, une des fourches de Chicago River. Long de deux kilom\u00e8tres Bubbly Creek \u2013 litt\u00e9ralement le ruisseau qui fait des bulles \u2013 est un trait d\u2019union entre au Nord la rivi\u00e8re de Chicago et au Sud l\u2019immense zone qui fut jusque dans les ann\u00e9es 1970 consacr\u00e9es aux abattoirs. De la guerre civile jusqu’aux ann\u00e9es 1920, plus de viande a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e \u00e0 Chicago que dans n’importe quel autre endroit du monde. Cela vous donne une id\u00e9e de la taille de ces abattoirs o\u00f9 \u00e9tait achemin\u00e9 par train le b\u00e9tail de tout le pays. Ces gigantesques parcs \u00e0 bestiaux sont d\u2019ailleurs consid\u00e9r\u00e9s comme l\u2019expression paradigmatique du rapport animal-industrie dans sa forme moderne. Dans son roman The Jungle (1906), l\u2019\u00e9crivain Upton Sinclair d\u00e9crit quant \u00e0 lui les conditions de travail insalubres et inhumaines dans lesquelles \u0153uvraient les ouvriers de l’industrie am\u00e9ricaine du conditionnement de la viande. Bubbly Creek tire son nom des gaz qui s’\u00e9chappaient du lit de la rivi\u00e8re suite \u00e0 la d\u00e9composition du sang et des entrailles qui y \u00e9taient d\u00e9vers\u00e9s au d\u00e9but du 20\u00e8me si\u00e8cle par les entreprises de l’Union Stock Yards. Aujourd\u2019hui, des op\u00e9rations de nettoyage ont eu lieu et une nouvelle perception des lieux commence peu \u00e0 peu \u00e0 \u00e9merger. Beaucoup de choses ont chang\u00e9 depuis qu\u2019il y a 10 ans le studio d\u2019architecture et d\u2019urbanisme de Jeanne Gang publiait l\u2019ouvrage intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Reverse Effect: Renewing Chicago\u2019s Waterways\u00a0\u00bb. Mais il y a encore beaucoup \u00e0 faire aussi. La photographie jointe est sans doute le projet le plus embl\u00e9matique de cette nouvelle vie des rivi\u00e8res. On y voit un quartier r\u00e9sidentiel dense bordant Bubbly Creek avec sur la rivi\u00e8re des avirons \u2013 un sport que commencent \u00e0 pratiquer de fa\u00e7on tr\u00e8s r\u00e9cente les Chicagoans notamment les coll\u00e9giens mais aussi les v\u00e9t\u00e9rans ou les personnes en r\u00e9mission d\u2019un cancer. Non loin de l\u00e0 un Rowing Club a aussi \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9. Le tout est un projet du studio Gang.<\/p>\n

\n\t\"\"\n\t\t\t
\n\t\t\t

\u24b8 Jennifer Buyck – South branch depuis Ping Tom Memorial Park<\/p>\n\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n

Ce projet ne doit pas faire oublier qu\u2019au Sud de Chicago les rivi\u00e8res sont encore tr\u00e8s industrielles et quasiment inaccessibles. C\u2019est l\u00e0 que les futurs grands d\u00e9veloppements urbains prennent place. Sans qu\u2019il n\u2019y ait vraiment de coh\u00e9rence d\u2019ensemble. Il s\u2019agit de zones de d\u00e9veloppement port\u00e9es par des acteurs priv\u00e9s dont l\u2019objectif ne sert pas forc\u00e9ment le bien commun de la ville dans son ensemble. Or se sont de gigantesques morceaux de villes qui sont en construction et les acteurs publics peinent \u00e0 se faire entendre en contre-point. Qui va donc pourvoir assurer l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la rivi\u00e8re ? Dans ce contexte, on est en droit de se demander qui va assurer le droit \u00e0 la rivi\u00e8re et quid des droits de la rivi\u00e8re ? L\u2019image ci-dessus montre justement une de ces nouvelles zones d\u2019extension urbaine. On est au Sud du Downtown et au Nord de Chianatown. Lorsque j’ai pris la photographie j’\u00e9tais dans le Ping Tom Memorial Park aux nombreuses caract\u00e9ristiques chinoises. \u00c0 la lisi\u00e8re du parc, j\u2019ai aper\u00e7u un terrain vague et j’ai d\u00e9couvert une grue de chantier install\u00e9e l\u00e0 \u00e0 deux pas de ce havre de paix. Sous le charme des lieux, je me suis dit \u00ab\u00a0avec un peu de chance on va \u00e9tendre le parc pour le connecter au Downtown \u00bb. C\u2019est plut\u00f4t l\u2019inverse qui est \u00e0 l\u2019\u0153uvre en fait. De ma compr\u00e9hension du projet c\u2019est le Downtown que l\u2019on \u00e9tend. Le nouveau district, nomm\u00e9 78, se veut \u00ab\u00a0a World-Class Entertainment Destination\u00a0\u00bb. Il s\u2019agit d\u2019un quartier de divertissement dont le futur Casino sera le c\u0153ur : \u00ab Une destination fascinante qui tirera parti du meilleur du patrimoine culinaire et de divertissement de Chicago pour offrir des exp\u00e9riences nouvelles et in\u00e9gal\u00e9es aux r\u00e9sidents et aux visiteurs \u00bb. J\u2019ai comme un doute que ce soit ce dont Chicago ait besoin. En tout cas, ce n\u2019est pas tout \u00e0 fait comme \u00e7a que j\u2019aurais imagin\u00e9 un projet \u00ab inclusif \u00bb et \u00ab r\u00e9silient \u00bb de bord de rivi\u00e8re. \u00c0 moins que l’on consid\u00e8re que Disney Land Paris ne le soit pour la Marne.<\/p>\n

\n\t\"\"\n\t\t\t
\n\t\t\t

\u24b8 Jennifer Buyck – Co-construction of a walking route around Calumet River<\/p>\n\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n

En guise de conclusion je souhaite ici revenir sur la question qui m\u2019anime. La rivi\u00e8re a jou\u00e9 un r\u00f4le central dans la fondation et la croissance de la ville de Chicago. Est-ce qu\u2019elle jouera un r\u00f4le tout aussi important dans le futur\u00a0? \u00c0 quelles conditions pourra-t-elle se retrouver au centre du tournant \u00e9cologique de la fabrique m\u00e9tropolitaine\u00a0? \u00c0 l\u2019heure actuelle, il s\u2019agit d\u2019un vaste syst\u00e8me hydrographique enti\u00e8rement artificialis\u00e9 qui fait essentiellement officie d\u2019arri\u00e8re sc\u00e8ne technique de la m\u00e9tropole b\u00e2tie et habit\u00e9e. Si aujourd\u2019hui on peut constater que la reconqu\u00eate urbaine est \u00e0 l\u2019\u0153uvre, je fais aussi le constat que celle-ci est tr\u00e8s morcel\u00e9e et ne repose pas sur un vison programmatique \u2013 notamment \u00e9cologique \u2013 d\u2019ensemble. Pour autant, j\u2019ai la conviction que les rivi\u00e8res demeurent ici un formidable potentiel pour un projet collectif et d\u00e9mocratique \u00e0 m\u00eame d\u2019op\u00e9rer la m\u00e9tamorphose environnementale de cette m\u00e9tropole moderne.<\/p>","protected":false},"featured_media":60991,"menu_order":0,"template":"","app_discipline":[277],"app_city_tax":[],"app_magazine_category":[293],"class_list":["post-63792","app_magazine_article","type-app_magazine_article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","app_discipline-architecture-fr","app_magazine_category-territoires-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nMarcher le long des rivi\u00e8res de Chicago - Villa Albertine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marcher le long des rivi\u00e8res de Chicago - Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je viens de passer un mois \u00e0 Chicago, \u00e0 l\u2019\u00e9coute des \u00e9cologies urbaines. Pendant ce mois j\u2019ai march\u00e9 chaque jour le long des rivi\u00e8res qui traversent la ville. Les rivi\u00e8res sont connect\u00e9es au Lac Michigan mais leur cours a \u00e9t\u00e9 invers\u00e9 \u00e0 la fin du XIX\u00b0 si\u00e8cle. En d\u2019autres termes les rivi\u00e8res coulent depuis 100...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-23T08:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Couv20Buyck.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"888\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/magazine\\\/walking-along-chicagos-rivers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/magazine\\\/walking-along-chicagos-rivers\\\/\",\"name\":\"Marcher le long des rivi\u00e8res de Chicago - Villa Albertine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/magazine\\\/walking-along-chicagos-rivers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/magazine\\\/walking-along-chicagos-rivers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Couv20Buyck.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-02-15T17:34:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-23T08:11:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/magazine\\\/walking-along-chicagos-rivers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/magazine\\\/walking-along-chicagos-rivers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/magazine\\\/walking-along-chicagos-rivers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Couv20Buyck.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Couv20Buyck.jpeg\",\"width\":888,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/magazine\\\/walking-along-chicagos-rivers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marcher le long des rivi\u00e8res de Chicago\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Villa Albertine\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marcher le long des rivi\u00e8res de Chicago - Villa Albertine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Marcher le long des rivi\u00e8res de Chicago - Villa Albertine","og_description":"Je viens de passer un mois \u00e0 Chicago, \u00e0 l\u2019\u00e9coute des \u00e9cologies urbaines. Pendant ce mois j\u2019ai march\u00e9 chaque jour le long des rivi\u00e8res qui traversent la ville. Les rivi\u00e8res sont connect\u00e9es au Lac Michigan mais leur cours a \u00e9t\u00e9 invers\u00e9 \u00e0 la fin du XIX\u00b0 si\u00e8cle. En d\u2019autres termes les rivi\u00e8res coulent depuis 100...","og_url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/","og_site_name":"Villa Albertine","article_modified_time":"2023-08-23T08:11:01+00:00","og_image":[{"width":888,"height":666,"url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Couv20Buyck.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/","name":"Marcher le long des rivi\u00e8res de Chicago - Villa Albertine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Couv20Buyck.jpeg","datePublished":"2023-02-15T17:34:58+00:00","dateModified":"2023-08-23T08:11:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/#primaryimage","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Couv20Buyck.jpeg","contentUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Couv20Buyck.jpeg","width":888,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/magazine\/walking-along-chicagos-rivers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marcher le long des rivi\u00e8res de Chicago"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/","name":"Villa Albertine","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_magazine_article\/63792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_magazine_article"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/app_magazine_article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"app_discipline","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_discipline?post=63792"},{"taxonomy":"app_city_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_city_tax?post=63792"},{"taxonomy":"app_magazine_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_magazine_category?post=63792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}