{"id":8998459,"date":"2026-07-17T17:02:53","date_gmt":"2026-07-17T17:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/?post_type=app_event&#038;p=8998459"},"modified":"2026-07-17T17:02:55","modified_gmt":"2026-07-17T17:02:55","slug":"eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench","status":"publish","type":"app_event","link":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/","title":{"rendered":"Eva Doumbia de retour \u00e0 Atlanta pour pr\u00e9parer l\u2019adaptation anglaise de\u00a0Le\u00a0Iench\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9crite&nbsp;et mise&nbsp;en&nbsp;sc\u00e8ne&nbsp;par Eva Doumbia,&nbsp;<em>Le&nbsp;Iench<\/em>&nbsp;est au&nbsp;c\u0153ur&nbsp;d\u2019une&nbsp;ambitieuse&nbsp;collaboration&nbsp;en&nbsp;plusieurs&nbsp;\u00e9tapes avec Spelman College. Lors de la premi\u00e8re phase du&nbsp;projet, Eva Doumbia a&nbsp;travaill\u00e9&nbsp;avec la&nbsp;traductrice&nbsp;Am\u00e9lia Parenteau et des&nbsp;\u00e9tudiantes&nbsp;de Spelman College \u00e0&nbsp;l\u2019adaptation&nbsp;anglaise de la pi\u00e8ce, avec le&nbsp;soutien&nbsp;de Villa Albertine.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette nouvelle r\u00e9sidence marque une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire dans ce partenariat. En parall\u00e8le d\u2019ateliers de&nbsp;cr\u00e9ation men\u00e9s&nbsp;avec les \u00e9tudiantes, Eva Doumbia entamera le casting de la future production am\u00e9ricaine de la pi\u00e8ce.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 terme, le projet vise \u00e0 monter&nbsp;<em>Le&nbsp;Iench&nbsp;<\/em>avec une distribution enti\u00e8rement am\u00e9ricaine et \u00e0 faire don du d\u00e9cor original \u00e0 Spelman College, afin que la production puisse poursuivre sa tourn\u00e9e \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis tout en s\u2019inscrivant durablement dans la vie artistique de l\u2019\u00e9tablissement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Figure majeure du&nbsp;th\u00e9\u00e2tre&nbsp;contemporain fran\u00e7ais, Eva Doumbia est&nbsp;autrice&nbsp;et&nbsp;metteuse&nbsp;en&nbsp;sc\u00e8ne. Son travail&nbsp;explore&nbsp;les&nbsp;croisements&nbsp;entre les questions de race, de genre et de&nbsp;classe.&nbsp;D\u2019origine&nbsp;malienne&nbsp;et&nbsp;ivoirienne,&nbsp;elle&nbsp;a&nbsp;fond\u00e9&nbsp;la compagnie&nbsp;<em>La Part du Pauvre<\/em>&nbsp;et est&nbsp;reconnue&nbsp;pour son \u00ab&nbsp;th\u00e9\u00e2tre&nbsp;de&nbsp;l\u2019urgence&nbsp;\u00bb,&nbsp;une&nbsp;d\u00e9marche&nbsp;artistique&nbsp;qui&nbsp;conjugue&nbsp;pr\u00e9cision&nbsp;sociologique&nbsp;et puissance&nbsp;po\u00e9tique. Tout au long de son&nbsp;parcours,&nbsp;elle&nbsp;s\u2019est&nbsp;attach\u00e9e&nbsp;\u00e0 faire entendre des voix et des&nbsp;r\u00e9cits&nbsp;trop&nbsp;souvent&nbsp;rel\u00e9gu\u00e9s&nbsp;aux marges du&nbsp;r\u00e9cit&nbsp;national.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8998465,"menu_order":0,"template":"","app_discipline":[],"app_city_tax":[],"app_event_type":[],"class_list":["post-8998459","app_event","type-app_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eva Doumbia de retour \u00e0 Atlanta pour pr\u00e9parer l\u2019adaptation anglaise de\u00a0Le\u00a0Iench\u00a0 - Villa Albertine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eva Doumbia de retour \u00e0 Atlanta pour pr\u00e9parer l\u2019adaptation anglaise de\u00a0Le\u00a0Iench\u00a0 - Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9crite&nbsp;et mise&nbsp;en&nbsp;sc\u00e8ne&nbsp;par Eva Doumbia,&nbsp;Le&nbsp;Iench&nbsp;est au&nbsp;c\u0153ur&nbsp;d\u2019une&nbsp;ambitieuse&nbsp;collaboration&nbsp;en&nbsp;plusieurs&nbsp;\u00e9tapes avec Spelman College. Lors de la premi\u00e8re phase du&nbsp;projet, Eva Doumbia a&nbsp;travaill\u00e9&nbsp;avec la&nbsp;traductrice&nbsp;Am\u00e9lia Parenteau et des&nbsp;\u00e9tudiantes&nbsp;de Spelman College \u00e0&nbsp;l\u2019adaptation&nbsp;anglaise de la pi\u00e8ce, avec le&nbsp;soutien&nbsp;de Villa Albertine.&nbsp; Cette nouvelle r\u00e9sidence marque une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire dans ce partenariat. En parall\u00e8le d\u2019ateliers de&nbsp;cr\u00e9ation men\u00e9s&nbsp;avec les \u00e9tudiantes, Eva Doumbia entamera le casting de la...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T17:02:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Screenshot-2026-07-17-114113.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1201\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\\\/\",\"name\":\"Eva Doumbia de retour \u00e0 Atlanta pour pr\u00e9parer l\u2019adaptation anglaise de\u00a0Le\u00a0Iench\u00a0 - Villa Albertine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Screenshot-2026-07-17-114113.png\",\"datePublished\":\"2026-07-17T17:02:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T17:02:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Screenshot-2026-07-17-114113.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Screenshot-2026-07-17-114113.png\",\"width\":1201,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eva Doumbia de retour \u00e0 Atlanta pour pr\u00e9parer l\u2019adaptation anglaise de\u00a0Le\u00a0Iench\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Villa Albertine\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eva Doumbia de retour \u00e0 Atlanta pour pr\u00e9parer l\u2019adaptation anglaise de\u00a0Le\u00a0Iench\u00a0 - Villa Albertine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Eva Doumbia de retour \u00e0 Atlanta pour pr\u00e9parer l\u2019adaptation anglaise de\u00a0Le\u00a0Iench\u00a0 - Villa Albertine","og_description":"\u00c9crite&nbsp;et mise&nbsp;en&nbsp;sc\u00e8ne&nbsp;par Eva Doumbia,&nbsp;Le&nbsp;Iench&nbsp;est au&nbsp;c\u0153ur&nbsp;d\u2019une&nbsp;ambitieuse&nbsp;collaboration&nbsp;en&nbsp;plusieurs&nbsp;\u00e9tapes avec Spelman College. Lors de la premi\u00e8re phase du&nbsp;projet, Eva Doumbia a&nbsp;travaill\u00e9&nbsp;avec la&nbsp;traductrice&nbsp;Am\u00e9lia Parenteau et des&nbsp;\u00e9tudiantes&nbsp;de Spelman College \u00e0&nbsp;l\u2019adaptation&nbsp;anglaise de la pi\u00e8ce, avec le&nbsp;soutien&nbsp;de Villa Albertine.&nbsp; Cette nouvelle r\u00e9sidence marque une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire dans ce partenariat. En parall\u00e8le d\u2019ateliers de&nbsp;cr\u00e9ation men\u00e9s&nbsp;avec les \u00e9tudiantes, Eva Doumbia entamera le casting de la...","og_url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/","og_site_name":"Villa Albertine","article_modified_time":"2026-07-17T17:02:55+00:00","og_image":[{"width":1201,"height":628,"url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Screenshot-2026-07-17-114113.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/","name":"Eva Doumbia de retour \u00e0 Atlanta pour pr\u00e9parer l\u2019adaptation anglaise de\u00a0Le\u00a0Iench\u00a0 - Villa Albertine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Screenshot-2026-07-17-114113.png","datePublished":"2026-07-17T17:02:53+00:00","dateModified":"2026-07-17T17:02:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/#primaryimage","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Screenshot-2026-07-17-114113.png","contentUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Screenshot-2026-07-17-114113.png","width":1201,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/eva-doumbia-de-retour-a-atlanta-pour-preparer-ladaptation-anglaise-de-le-iench\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eva Doumbia de retour \u00e0 Atlanta pour pr\u00e9parer l\u2019adaptation anglaise de\u00a0Le\u00a0Iench\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/","name":"Villa Albertine","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_event\/8998459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/app_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8998465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8998459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"app_discipline","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_discipline?post=8998459"},{"taxonomy":"app_city_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_city_tax?post=8998459"},{"taxonomy":"app_event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_event_type?post=8998459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}