{"id":63512,"date":"2021-10-21T18:54:38","date_gmt":"2021-10-21T18:54:38","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-albertine.org\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/"},"modified":"2023-08-23T08:10:40","modified_gmt":"2023-08-23T08:10:40","slug":"nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white","status":"publish","type":"app_event","link":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/","title":{"rendered":"NYRB &#038; Archipelago : Jean Giono par Paul Eprile, Bill Johnston &#038; Edmund White"},"content":{"rendered":"<p>Rejoignez les traducteurs Paul Eprile et Bill Johnston pour la pr\u00e9sentation de leurs nouvelles traductions des romans de Jean Giono, <em>Les Grands Chemins<\/em> et <em>Ennemonde et autres caract\u00e8res<\/em> (parus respectivement chez New York Review Books Classics et Archipelago Books), en conversation avec Edmund White.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Cet \u00e9v\u00e9nement est co-organis\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.communitybookstore.net\/\">Community Bookstore<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.nyrb.com\/collections\/classics\">NYRB <\/a>et <a href=\"https:\/\/www.albertine.com\/\">Albertine Books<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Paul Eprile<\/strong> est \u00e9diteur, po\u00e8te et traducteur. Il a \u00e9t\u00e9 co-laur\u00e9at en 2018 du prix annuel de la traduction de la French-American Foundation pour sa traduction de l&rsquo;ouvrage\u00a0<em>Pour saluer Melville<\/em> de Jean Giono, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par NYRB Classics.<\/p>\n<p><strong>Bill Johnston<\/strong> est traducteur du polonais et du fran\u00e7ais et professeur de litt\u00e9rature compar\u00e9e \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;Indiana. En 2019, il a remport\u00e9 le National Translation Award for Poetry pour sa traduction de l&rsquo;\u00e9pop\u00e9e polonaise, <em>Pan Tadeusz<\/em>, publi\u00e9e par Archipelago.<\/p>\n<p><strong>Edmund White<\/strong> est l&rsquo;auteur de vingt-cinq ouvrages, dont <em>The Unpunished Vice: A Life of Reading<\/em>, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au printemps 2018.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":58506,"menu_order":0,"template":"","app_discipline":[263],"app_city_tax":[264],"app_event_type":[289],"class_list":["post-63512","app_event","type-app_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","app_discipline-litterature-fr","app_city_tax-nyc-fr","app_event_type-conference-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NYRB &amp; Archipelago : Jean Giono par Paul Eprile, Bill Johnston &amp; Edmund White - Villa Albertine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NYRB &amp; Archipelago : Jean Giono par Paul Eprile, Bill Johnston &amp; Edmund White - Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rejoignez les traducteurs Paul Eprile et Bill Johnston pour la pr\u00e9sentation de leurs nouvelles traductions des romans de Jean Giono, Les Grands Chemins et Ennemonde et autres caract\u00e8res (parus respectivement chez New York Review Books Classics et Archipelago Books), en conversation avec Edmund White. \u00a0 Cet \u00e9v\u00e9nement est co-organis\u00e9 par Community Bookstore, NYRB et Albertine...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-23T08:10:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/giono20open20road_2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\\\/\",\"name\":\"NYRB & Archipelago : Jean Giono par Paul Eprile, Bill Johnston & Edmund White - Villa Albertine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/giono20open20road_2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-21T18:54:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-23T08:10:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/giono20open20road_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/giono20open20road_2.jpg\",\"width\":640,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NYRB &#038; Archipelago : Jean Giono par Paul Eprile, Bill Johnston &#038; Edmund White\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Villa Albertine\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NYRB & Archipelago : Jean Giono par Paul Eprile, Bill Johnston & Edmund White - Villa Albertine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"NYRB & Archipelago : Jean Giono par Paul Eprile, Bill Johnston & Edmund White - Villa Albertine","og_description":"Rejoignez les traducteurs Paul Eprile et Bill Johnston pour la pr\u00e9sentation de leurs nouvelles traductions des romans de Jean Giono, Les Grands Chemins et Ennemonde et autres caract\u00e8res (parus respectivement chez New York Review Books Classics et Archipelago Books), en conversation avec Edmund White. \u00a0 Cet \u00e9v\u00e9nement est co-organis\u00e9 par Community Bookstore, NYRB et Albertine...","og_url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/","og_site_name":"Villa Albertine","article_modified_time":"2023-08-23T08:10:40+00:00","og_image":[{"width":640,"height":1024,"url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/giono20open20road_2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/","name":"NYRB & Archipelago : Jean Giono par Paul Eprile, Bill Johnston & Edmund White - Villa Albertine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/giono20open20road_2.jpg","datePublished":"2021-10-21T18:54:38+00:00","dateModified":"2023-08-23T08:10:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/#primaryimage","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/giono20open20road_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/giono20open20road_2.jpg","width":640,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/nyrb-archipelago-jean-giono-par-paul-eprile-bill-johnston-edmund-white\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NYRB &#038; Archipelago : Jean Giono par Paul Eprile, Bill Johnston &#038; Edmund White"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/","name":"Villa Albertine","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_event\/63512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/app_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"app_discipline","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_discipline?post=63512"},{"taxonomy":"app_city_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_city_tax?post=63512"},{"taxonomy":"app_event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_event_type?post=63512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}