{"id":63498,"date":"2021-10-18T14:33:48","date_gmt":"2021-10-18T14:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-albertine.org\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/"},"modified":"2023-08-23T08:10:39","modified_gmt":"2023-08-23T08:10:39","slug":"2021-triennale-au-new-museum","status":"publish","type":"app_event","link":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/","title":{"rendered":"2021 Triennale au New Museum"},"content":{"rendered":"<p>Le titre de la triennale 2021, <strong><em>Soft Water Hard Stone<\/em><\/strong>, est tir\u00e9 d&rsquo;un proverbe br\u00e9silien : <em><strong>\u00c1gua mole em pedra dura, tanto bate at\u00e9 que fura<\/strong><\/em> (L&rsquo;eau douce sur la pierre dure frappe jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;elle fasse un trou). Ce proverbe a deux significations : si l&rsquo;on persiste suffisamment longtemps, on finit par obtenir l&rsquo;effet d\u00e9sir\u00e9 ; et le temps peut d\u00e9truire m\u00eame les mat\u00e9riaux les plus visiblement solides. Le titre \u00e9voque les id\u00e9es de r\u00e9silience et de pers\u00e9v\u00e9rance, ainsi que l&rsquo;impact qu&rsquo;un geste insistant mais discret peut avoir au fil du temps. Il constitue \u00e9galement une m\u00e9taphore de la r\u00e9sistance, car l&rsquo;eau &#8211; un mat\u00e9riau constamment fluide et transitoire &#8211; est capable de dissoudre la pierre &#8211; une substance associ\u00e9e \u00e0 la permanence, mais \u00e9galement compos\u00e9e de minuscules particules qui peuvent s&rsquo;effondrer sous la pression. En cette p\u00e9riode de profonds changements, o\u00f9 des structures autrefois consid\u00e9r\u00e9es comme stables se d\u00e9sint\u00e8grent ou sont sur le point de s&rsquo;effondrer, la <strong>Triennale 2021 rend hommage aux artistes qui repensent les mod\u00e8les, mat\u00e9riaux et techniques traditionnels au-del\u00e0 des paradigmes \u00e9tablis<\/strong>. Leurs \u0153uvres exaltent les \u00e9tats de transformation, attirant l&rsquo;attention sur la mall\u00e9abilit\u00e9 des structures, les surfaces poreuses et instables, et les qualit\u00e9s fluides et adaptables des m\u00e9diums technologiques et organiques. Tout au long de l&rsquo;exposition, les artistes abordent les capacit\u00e9s de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration du monde naturel et notre relation ins\u00e9parable avec lui, et s&rsquo;attaquent aux h\u00e9ritages bien ancr\u00e9s du colonialisme, des d\u00e9placements et de la violence. Leurs \u0153uvres se penchent sur des histoires et des traditions artistiques oubli\u00e9es, tout en se tournant vers le potentiel cr\u00e9atif qui pourrait donner une nouvelle vie \u00e0 des vestiges dysfonctionnels ou mis au rebut. C&rsquo;est \u00e0 travers leurs reconfigurations et r\u00e9imaginations que l&rsquo;on nous rappelle non seulement notre temporalit\u00e9 mais aussi notre capacit\u00e9 d&rsquo;adaptation &#8211; des caract\u00e9ristiques fondamentales que nous partageons et qui font de nous des \u00eatres humains.<\/p>\n<p><strong>Alex Ayed<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;artiste franco-tunisien<strong> Alex Ayed<\/strong> pr\u00e9sentera un nouvel ensemble d&rsquo;\u0153uvres sculpturales r\u00e9alis\u00e9es sp\u00e9cifiquement pour la Triennale du Nouveau Mus\u00e9e 2021. Inspir\u00e9 par le titre et le th\u00e8me de l&rsquo;exposition, Ayed pr\u00e9sentera des \u0153uvres qui r\u00e9pondent \u00e0 l&rsquo;architecture du New Museum, et exp\u00e9rimentera les capacit\u00e9s des mat\u00e9riaux alors que leur forme change tout au long de la dur\u00e9e de l&rsquo;exposition. Les mat\u00e9riaux qu&rsquo;Ayed utilise couramment, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;objets trouv\u00e9s au cours de ses voyages, de sable ou de savon \u00e0 l&rsquo;huile d&rsquo;olive tunisienne, ont chacun une histoire riche, mais ne sont pas couramment utilis\u00e9s dans un contexte artistique traditionnel, et laissent entrevoir des possibilit\u00e9s au-del\u00e0 de celles que l&rsquo;on trouve habituellement dans les murs de l&rsquo;institution. Alors que les fronti\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es et que les voyages ont \u00e9t\u00e9 limit\u00e9s en raison de la pand\u00e9mie mondiale cette ann\u00e9e, Ayed a consacr\u00e9 une grande partie de son attention \u00e0 la recherche sur les modes de transport maritime. Les \u0153uvres qu&rsquo;il pr\u00e9sentera \u00e0 la Triennale 2021 s&rsquo;inspireront de ces recherches et des vents qui rendent les voyages nautiques impr\u00e9visibles, mais qui poussent les bateaux \u00e0 se d\u00e9placer plus rapidement pour atteindre leur destination. Pour Ayed, cette m\u00e9taphore du vent \u00e9voque notre moment d&rsquo;instabilit\u00e9, qui peut provoquer le chaos mais nous pousse \u00e0 r\u00e9aliser les changements n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p><strong>Ga\u00eblle Choisne\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;\u0153uvre de l&rsquo;artiste franco-ha\u00eftienne <strong>Ga\u00eblle Choisne<\/strong> aborde de nombreux troubles qui gangr\u00e8nent notre soci\u00e9t\u00e9 : de la crise climatique \u00e0 l&rsquo;exploitation des ressources naturelles, en passant par les vestiges structurels du colonialisme. Pour la Triennale du New Museum 2021, Choisne d\u00e9veloppera une nouvelle installation vid\u00e9o et sculpturale r\u00e9pondant au titre et au th\u00e8me de l&rsquo;exposition. Comme elle s&rsquo;inspire souvent de sources litt\u00e9raires carib\u00e9ennes et europ\u00e9ennes, sa nouvelle \u0153uvre s&rsquo;inspire du texte de Roland Barthes de 1977, <em>Fragments d&rsquo;un discours amoureux <\/em>, ainsi que de ses recherches en cours sur le racisme syst\u00e9mique, la violence et la surveillance. L&rsquo;installation int\u00e8gre des objets trouv\u00e9s, dont certains ont \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9s par l&rsquo;artiste depuis de nombreuses ann\u00e9es, ainsi que des mat\u00e9riaux tels que des plaques de plexiglas souvent utilis\u00e9es \u00e0 des fins d&rsquo;hygi\u00e8ne ou de s\u00e9curit\u00e9, et des objets m\u00e9talliques fabriqu\u00e9s par l&rsquo;artiste dans une usine de fabrication d&rsquo;armes dans le sud de la France. Le projet de Choisne int\u00e8gre \u00e9galement des \u00e9l\u00e9ments architecturaux utilisant le myc\u00e9lium et \u00e9tablit des liens entre une bact\u00e9rie ressemblant \u00e0 un champignon qui peut se d\u00e9velopper dans l&rsquo;estomac des chiens et provoquer un comportement violent chez l&rsquo;animal, et la propagation de la brutalit\u00e9 polici\u00e8re. Dans cette \u0153uvre, Choisne \u00e9largit la citation de Roland Barthes \u00ab\u00a0Je suis celui qui attend\u00a0\u00bb, pour ajouter : \u00ab\u00a0Je suis celui qui attend, pour une nouvelle vie, \u00e9gale pour tous.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>A propos du New Museum\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Le New Museum est le seul mus\u00e9e de la ville de New York exclusivement consacr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;art contemporain. Fond\u00e9 en 1977, le New Museum est un centre d&rsquo;expositions, d&rsquo;information et de documentation sur les artistes vivants du monde entier. Depuis ses d\u00e9buts dans un bureau d&rsquo;une seule pi\u00e8ce sur Hudson Street jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;inauguration de son premier b\u00e2timent ind\u00e9pendant sur le Bowery, con\u00e7u par SANAA en 2007, le New Museum continue d&rsquo;\u00eatre un lieu d&rsquo;exp\u00e9rimentation et une plaque tournante du nouvel art et des nouvelles id\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":58440,"menu_order":0,"template":"","app_discipline":[265],"app_city_tax":[264],"app_event_type":[290],"class_list":["post-63498","app_event","type-app_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","app_discipline-arts-visuels-fr","app_city_tax-nyc-fr","app_event_type-exposition-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>2021 Triennale au New Museum - Villa Albertine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2021 Triennale au New Museum - Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le titre de la triennale 2021, Soft Water Hard Stone, est tir\u00e9 d&rsquo;un proverbe br\u00e9silien : \u00c1gua mole em pedra dura, tanto bate at\u00e9 que fura (L&rsquo;eau douce sur la pierre dure frappe jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;elle fasse un trou). Ce proverbe a deux significations : si l&rsquo;on persiste suffisamment longtemps, on finit par obtenir l&rsquo;effet...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Villa Albertine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-23T08:10:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Gaelle20Choisne.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1392\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"869\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/2021-triennale-au-new-museum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/2021-triennale-au-new-museum\\\/\",\"name\":\"2021 Triennale au New Museum - Villa Albertine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/2021-triennale-au-new-museum\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/2021-triennale-au-new-museum\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Gaelle20Choisne.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-18T14:33:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-23T08:10:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/2021-triennale-au-new-museum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/2021-triennale-au-new-museum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/2021-triennale-au-new-museum\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Gaelle20Choisne.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Gaelle20Choisne.jpg\",\"width\":1392,\"height\":869},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/events\\\/2021-triennale-au-new-museum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2021 Triennale au New Museum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Villa Albertine\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/villa-albertine.org\\\/va\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2021 Triennale au New Museum - Villa Albertine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2021 Triennale au New Museum - Villa Albertine","og_description":"Le titre de la triennale 2021, Soft Water Hard Stone, est tir\u00e9 d&rsquo;un proverbe br\u00e9silien : \u00c1gua mole em pedra dura, tanto bate at\u00e9 que fura (L&rsquo;eau douce sur la pierre dure frappe jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;elle fasse un trou). Ce proverbe a deux significations : si l&rsquo;on persiste suffisamment longtemps, on finit par obtenir l&rsquo;effet...","og_url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/","og_site_name":"Villa Albertine","article_modified_time":"2023-08-23T08:10:39+00:00","og_image":[{"width":1392,"height":869,"url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Gaelle20Choisne.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/","name":"2021 Triennale au New Museum - Villa Albertine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Gaelle20Choisne.jpg","datePublished":"2021-10-18T14:33:48+00:00","dateModified":"2023-08-23T08:10:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/#primaryimage","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Gaelle20Choisne.jpg","contentUrl":"https:\/\/villa-albertine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Gaelle20Choisne.jpg","width":1392,"height":869},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/events\/2021-triennale-au-new-museum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2021 Triennale au New Museum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/#website","url":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/","name":"Villa Albertine","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_event\/63498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/app_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"app_discipline","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_discipline?post=63498"},{"taxonomy":"app_city_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_city_tax?post=63498"},{"taxonomy":"app_event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-albertine.org\/va\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/app_event_type?post=63498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}