The Atlantic-Pacific Artists Line

La Villa Albertine s’associe à l’armateur français MARFRET et au Musée national de la Marine pour ouvrir une ligne maritime dédiée aux artistes et écrivains entre l’Hexagone, les États-Unis et les territoires français du Pacifique.

Depuis sa création à l’automne 2021, la Villa Albertine a proposé un nouveau concept de résidences qui a déjà permis à près de 180 créateurs, penseurs et professionnels de la culture d’effectuer un ou plusieurs séjours d’exploration sur mesure, sur l’ensemble du territoire des États-Unis (dans une cinquantaine de villes à cette date), pour nourrir une réflexion artistique ou intellectuelle originale aux prises avec la société américaine et les grands enjeux contemporains.

En 2023, la Villa Albertine poursuit cette réflexion sur les formats de mobilité artistique et s’associe à MARFRET, compagnie française de transport maritime de fret, et au Musée national de la Marine, pour activer une ligne maritime dédiée aux artistes et écrivains à travers l’Atlantique et le Pacifique. À l’aller, l’Atlantic-Pacific Artists Line connecte Le Havre à Papeete et Nouméa via les États-Unis (New York), la Jamaïque (Kingston) et le canal de Panama en cinq semaines ; au retour, Papeete et Nouméa seront reliés au Havre via l’Australie, la Nouvelle-Zélande, le Panama, les États-Unis (Philadelphie) et les ports du Nord de l’Europe, en sept semaines. Divers regards créatifs auront la possibilité d’observer le monde contemporain depuis la passerelle d’un porte-conteneurs, le MARIUS.

Pour une première période de 12 mois, au fil de quatre rotations complètes à travers l’Atlantique et le Pacifique, le MARIUS, porte-conteneurs de 195 mètres, pourra accueillir en permanence un écrivain ou un artiste au sein de son équipage. Ce résident embarqué pourra naviguer sur tout ou partie de la ligne desservie par le navire, selon les besoins de son projet de résidence.

En plus de bénéficier à des résidents de la Villa Albertine, en partance pour – ou revenant de – leur résidence aux États-Unis, et à des artistes invités à réaliser un projet sur commande, la ligne artistique Atlantique-Pacifique est désormais ouverte à tous les créateurs via l’appel à candidatures ci-dessous. Cette résidence embarquée s’adresse autant à des créateurs de l’Hexagone, à des créateurs basés dans les territoires français du Pacifique (Nouvelle-Calédonie et Polynésie française), qu’à des créateurs basés aux États-Unis et désireux de voyager à travers l’Atlantique ou le Pacifique.

Active depuis le 15 août 2023, la ligne a déjà permis à deux premiers résidents d’embarquer dans le cadre d’une carte blanche pour States, la revue de la Villa Albertine (prochain numéro à paraître en décembre 2023) :

• Pierre Buttin, illustrateur français basé à Londres, collaborateur régulier du New York Times et du New Yorker, a embarqué au Havre le 15 août, à destination de New York.
• Arno Bertina, auteur d’une vingtaine d’ouvrages, romans, essais biographiques, livres jeunesse ou de photographie, a embarqué à Savannah le 25 août dernier pour rejoindre Papeete au terme d’une navigation de 3 semaines à travers la Caraïbe, le canal de Panama et le Pacifique.

En 2025, la France accueillera à Nice la Conférence des Nations Unies sur l’océan ; 2025 sera plus largement l’année des océans, qui donnera lieu à une série d’initiatives de sensibilisation menées partout en France. Dans cette perspective, l’Atlantic-Pacific Artists Line veut contribuer à rendre visible et sensible l’omniprésence des océans dans notre vie quotidienne, tout en créant de nouveaux liens entre l’Hexagone, les territoires français du Pacifique et les États-Unis.

La direction opérationnelle de l’Atlantic-Pacific Artists Line est assurée par MARFRET ; sa direction artistique est assurée par la Villa Albertine.

Appel à candidatures pour un embarquement en 2024

La Villa Albertine lance un appel à candidatures, ouvert jusqu’au 31 octobre 2023, à destination de créateurs (toutes disciplines) désireux d’effectuer une résidence d’exploration en intégrant l’équipage du MARIUS entre le 1er janvier et le 1er septembre 2024.

L’objectif de cette résidence est de s’immerger dans l’univers du MARIUS et des navigations trans-océaniques, pour porter un regard réflexif et créatif original sur le monde contemporain vu depuis la passerelle d’un porte-conteneurs. Cette immersion peut durer plusieurs jours ou plusieurs semaines ; elle devra se caler sur le plan de navigation du MARIUS. L’embarquement proprement dit sera précédé de 2 à 3 jours d’immersion au sein d’une agence de MARFRET pour approcher l’univers du transport maritime dans sa globalité. Les candidats sont invités à faire connaître leurs préférences en termes de dates / lieux d’embarquement et de débarquement, mais aussi à indiquer s’ils ont une flexibilité au cas où seul un autre segment de la ligne pourrait leur être proposé.

NB. Cette résidence présente des contraintes particulières, qui sont détaillées plus bas.

Les candidats devront présenter un dossier de candidature comprenant les éléments suivants :

• (A) « Fiche d’information Candidat » complétée. Elle est à télécharger via ce lien ;
• (B) Dossier de présentation du parcours du candidat et de son travail en format PDF, de moins de 10 pages et de 8 Mo maximum (ex. CV et présentation d’un nombre limité de projets réalisés). Ce document permettra d’apprécier le parcours et le travail du candidat et justifiera de la pratique professionnelle de son activité dans les champs de la création artistique et intellectuelle.
• (C) Texte de présentation du projet de résidence embarquée en format PDF, de moins de 3 pages. Le projet peut proposer une recherche artistique nouvelle ou prolonger une recherche déjà en cours. Il devra pleinement s’inscrire dans le format de la résidence et proposer une réflexion créative sur l’univers du transport maritime et de la vie embarquée, l’univers du transport maritime et les relations entre la France et les Etats-Unis. Une forme, simple le cas échéant, de restitution doit être proposée.
• (D) Justification de l’aptitude du candidat à embarquer pour une résidence à bord du MARIUS, au format pdf et d’une page maximum. Le candidat explicitera les raisons pour lesquelles il s’estime prêt à accomplir une résidence à bord du MARIUS, qui demande notamment d’être en excellente santé (pas de médecin à bord pendant les traversées, nécessité de monter plusieurs étages plusieurs fois par jour), d’avoir de bonnes dispositions relationnelles (isolement vis-à-vis du monde extérieur, environnement social restreint et codifié). Il est préférable d’avoir déjà eu une expérience en mer (certaines traversées peuvent être agitées, notamment durant la période hivernale).
• (E) Le/les segments de navigation envisagé(s), en complétant la fiche disponible ici.
• (F) Vidéo de 3 minutes dans laquelle le candidat s’exprime en anglais (langue de communication à bord du MARIUS). Le lien vidéo doit être indiqué sur un document PDF. Le candidat est invité à se présenter, à évoquer son projet, sans lire un texte préparé. La vidéo est à déposer sur une plateforme telle que YouTube ou Vimeo, en mode « non référencée » (« unlisted ») pour qu’elle soit accessible seulement aux personnes qui disposent du lien de visionnage. Si votre vidéo est protégée par un mot de passe, merci de nous le communiquer en l’indiquant également sur le document PDF dédié.

Critères de sélection

Les critères d’appréciation d’une candidature sont :

• La qualité du parcours du candidat, appréciée sur la base de son document de présentation (B) ;
• La qualité du projet, apprécié sur la base de son document descriptif (C) : le projet est clair et les axes artistiques, culturels, intellectuels qu’il développe sont pertinents ; le projet propose une réflexion en lien avec les enjeux maritimes et les liens transatlantiques ; les possibilités de restitution à l’issue de la résidence sont à la mesure du projet ;
• La faisabilité du projet, évaluée notamment sur la base des documents et renseignements (A), (D), (E) et (F).

Le candidat devra être âgé de plus de 21 ans avant la date de départ envisagée en résidence.
Seules les candidatures individuelles sont acceptées, en raison des contraintes d’espace à bord. Pour les mêmes raisons pratiques, cette résidence ne peut pas intégrer d’accompagnateurs, par exemple de membres de sa famille, de collaborateurs ou de partenaires professionnels.

Les candidatures sont à transmettre d’ici le 31 octobre, 23h59 heure de Paris (UTC+1), à l’adresse suivante :

candidatures@villa-albertine.org

Accompagnement par la Villa Albertine et Marfret

Conjointement, la Villa Albertine et Marfret contribuent à la prise en charge des frais afférents à la résidence, à savoir :

• Le séjour portuaire. Un séjour de deux à trois jours est organisé pour le résident dans une des agences portuaires de MARFRET, pour découvrir le quotidien, les métiers et la logistique des ports. Sont pris en charge les transports, le logement et les repas du résident.
• Le séjour à bord : le coût de la vie à bord (cabine individuelle avec salle de bain privée, repas, prêt de tenues adaptées) est couvert.
• L’assurance santé, responsabilité civile et rapatriement.
• Les transports qui précèdent et suivent immédiatement la résidence embarquée.
  Sont pris en charge à ce titre :
  • Les voyages intérieurs jusqu’aux ports si nécessaire ;
  • Le logement à l’arrivée et/ou au départ, en fonction du segment de navigation concerné, pour une durée de 3 à 7 jours maximum ;
  • Une allocation journalière pendant le séjour sur le territoire des États-Unis, permettant de couvrir les frais du quotidien sur le territoire concerné (repas, frais téléphoniques et bancaires, etc.), ainsi que les frais de visa ;
  • Les voyages internationaux additionnels à la traversée maritime à bord du MARIUS.

À titre d’exemple, pour un résident qui effectuerait une résidence embarquée entre le Havre et New York, seraient pris en charge son transport depuis son lieu de vie habituel jusqu’au port du Havre ; son logement et ses repas au Havre dans le cadre d’un séjour portuaire de deux à trois jours, en préparation de sa résidence ; son séjour à bord du MARIUS dès l’embarquement au Havre ; son séjour à New York pour quelques jours à son arrivée ; son transport retour vers son lieu de vie habituel.

Ni la Villa Albertine, ni Marfret ne pourront s’engager à couvrir d’autres dépenses que les frais de déplacement et de séjour mentionnés ci-dessus.

Pour tout débarquement, le résident doit se conformer aux obligations douanières propres à chaque pays.

IMPORTANT : dans le cas d’un débarquement aux États-Unis, un ESTA (Electronic System For Travel Authorization) ne suffit pas. Le résident devra effectuer lui-même les démarches nécessaires à l’obtention d’un visa B1 ou B1/B2. La Villa Albertine fournira les documents justificatifs nécessaires à la complétude du dossier de demande de visa. Dans le cas d’un embarquement depuis les États-Unis, un ESTA peut en revanche suffir.

Conditions de séjour à bord du MARIUS :

Cabine : le résident sera logé à bord dans une cabine individuelle confortable, avec une salle de bain privative.

Équipement électrique de la cabine : la cabine est équipée de prises françaises, ainsi que d’une prise rasoir dans la salle de bain. Elle est équipée d’une lampe de chevet murale, d’une lampe de bureau et d’un réfrigérateur.

Repas : les repas du résident sont assurés. Certains repas peuvent être pris avec le capitaine, en particulier le petit-déjeuner et le dîner.

Achats : il est recommandé au résident de se munir de dollars en liquide, pour le paiement de biens à bord, notamment en-cas (chips, chocolat, etc.), boissons (vin, bière), cigarettes et recharges internet.

Internet : le résident peut avoir gracieusement accès à une liaison internet à bord, à l’exception de quelques portions limitées de la rotation du MARIUS. Il convient de noter que le débit est limité et ne permet que l’envoi et la réception de textes, à l’exclusion des images.

Vêtements et chaussures : une buanderie gratuite est disponible à bord. Pour toutes les sorties sur le pont, le résident doit s’équiper d’une combinaison et de chaussures de sécurité, qui seront prêtées. A l’intérieur, le port de chaussures de sécurité n’est pas indispensable, mais le port de chaussures fermées reste nécessaire en dehors de la cabine.

Mal de mer : les conditions de navigation sont évolutives, et peuvent donner lieu à des moments de perturbation. Par précaution, prévoir des pastilles contre le mal de mer.

Bruit : par précaution, prévoir des bouchons d’oreille en cas de sensibilité aux bruits (moteur, vent, océan, bruits de la coque, ventilation, etc.). L’univers sonore du MARIUS et de l’océan autour favorise toutefois un sommeil paisible et profond, d’après les retours des premiers résidents.

FAQ

Puis-je postuler à l’appel si je suis de nationalité canadienne ?
Seuls les citoyens ou résidents français ou américains peuvent postuler à l’appel.

Je souhaite choisir un créneau de navigation après juillet 2024, où puis-je trouver ces créneaux ?
Le planning de navigation du Marius n’est pas certain après cette date. Les dates indiquées après juillet 2024 sont indicatives et sont susceptibles d’être ajustées.

Je remarque sur le site de MARFRET que le MARIUS effectue des segments de navigation qui ne sont pas indiqués dans le formulaire. Puis-je postuler sur ces segments ?
Les segments de navigation qui ne figurent pas dans le formulaire ne sont pas ouverts dans le cadre de cet appel à candidatures.

De qui le jury de sélection est-il composé, et quand se tiendra-t-il ?
Le jury sera composé d’un.e représentant.e de chaque institution partenaire (Villa Albertine, MARFRET, Musée national de la Marine). La date de réunion du jury n’a pas été arrêtée à ce stade.

***